1
00:01:35,500 --> 00:01:41,450
«Պատահական մտքեր
Վալենտինի օրվա համար, 2004 թ.

2
00:01:41,660 --> 00:01:45,700
«Այսօր հորինված տոն է
շնորհավորական բացիկների ընկերությունների կողմից

3
00:01:45,750 --> 00:01:49,330
«Մարդկանց դարձնելու համար
զգալ հիմարություն:

4
00:01:51,660 --> 00:01:54,790
«Այսօր ես հրաժարվեցի աշխատանքից.

5
00:01:55,910 --> 00:01:59,490
«Գնացք գնաց Մոնթաուկ։

6
00:02:00,290 --> 00:02:02,040
«Չգիտեմ ինչու։

7
00:02:03,870 --> 00:02:06,490
«Ես իմպուլսիվ մարդ չեմ։

8
00:02:13,660 --> 00:02:17,290
«Կարծում եմ՝ նոր եմ արթնացել
այս առավոտ ֆանկում:

9
00:02:17,370 --> 00:02:19,290
«Ես պետք է վերանորոգեմ իմ մեքենան»:

10
00:02:19,870 --> 00:02:21,990
Բարև, Սինդի: Ջոելն է։

11
00:02:23,120 --> 00:02:24,490
Ջոել!

12
00:02:24,790 --> 00:02:29,700
Լսիր, ես այսօր ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում։
Սննդային թունավորում, կարծում եմ։

13
00:02:30,750 --> 00:02:33,700
«Աստվածային սառչում է
այս լողափում.

14
00:02:33,790 --> 00:02:36,990
«Մոնթաուկը փետրվարին.
Փայլուն, Ջոել:

15
00:02:38,910 --> 00:02:43,240
«Էջերը կոտրվել են.
Մի հիշիր դա անել:

16
00:02:45,250 --> 00:02:49,990
«Կարծես սա է
իմ առաջին մուտքը երկու տարվա ընթացքում:

17
00:02:57,500 --> 00:03:03,370
Ավազը գերագնահատված է:
Դա պարզապես փոքրիկ փոքրիկ քարեր են:

18
00:03:12,330 --> 00:03:15,910
«Եթե միայն կարողանայի
հանդիպել նոր մարդու հետ:

19
00:03:15,950 --> 00:03:18,200
«Կարծում եմ, որ իմ հնարավորությունները, որ դա տեղի ունենա, որոշ չափով նվազել են,

20
00:03:18,250 --> 00:03:23,410
«քանի որ ես անկարող եմ
աչքի կոնտակտը հաստատելու համար
մի կնոջ հետ, ում ես չեմ ճանաչում:

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,660
«Գուցե պետք է
վերադարձիր Նոեմիի հետ։

22
00:03:27,910 --> 00:03:31,870
«Նա լավն էր:
Նիսը լավ է:

23
00:03:33,500 --> 00:03:35,450
«Նա սիրում էր ինձ։

24
00:04:12,160 --> 00:04:14,490
«Ինչու եմ սիրահարվում
յուրաքանչյուր կնոջ հետ, որը ես տեսնում եմ

25
00:04:14,540 --> 00:04:18,910
«Ով ցույց է տալիս ինձ
նվազագույն ուշադրություն»:

26
00:04:59,620 --> 00:04:59,950
Ողջույն։

27
00:05:01,200 --> 00:05:01,910
կներե՞ս:

28
00:05:02,410 --> 00:05:03,450
Ես պարզապես ասացի բարև:

29
00:05:04,200 --> 00:05:05,700
Բարև, բարև:

30
00:05:07,080 --> 00:05:09,370
Լավ, եթե ավելի մոտ նստեմ:

31
00:05:11,580 --> 00:05:13,580
Որքա՞ն հեռու եք գնում:

32
00:05:13,790 --> 00:05:17,330
- Ռոքվիլ կենտրոն:
- Դուրս արի: Ես նույնպես։

33
00:05:17,620 --> 00:05:20,080
-Իսկապե՞ս:
-Ի՞նչ հավանականություն կա:

34
00:05:22,620 --> 00:05:24,950
Լսիր, ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ։

35
00:05:27,620 --> 00:05:30,040
-Երբևէ առևտուր ե՞ք անում
Բարնսի և Նոբլի մոտ?
- Իհարկե:

36
00:05:30,370 --> 00:05:31,620
Վե՛րջ:

37
00:05:32,250 --> 00:05:33,790
Ես քեզ տեսել եմ, մարդ:

38
00:05:34,410 --> 00:05:37,910
Գրքի ստրուկ այնտեղ
արդեն հինգ տարի։

39
00:05:38,950 --> 00:05:41,490
Ես կմտածեի
Ես կհիշեի քեզ։

40
00:05:41,870 --> 00:05:44,580
- Դա կարող է լինել մազերը:
-Ի՞նչ կարող է:

41
00:05:45,040 --> 00:05:49,200
Շատ է փոխվում, գույնը։
Դրա համար դուք կարող եք չճանաչել ինձ:

42
00:05:49,410 --> 00:05:52,080
-Կապույտ ավերակ է կոչվում:
- Ճիշտ է:

43
00:05:52,910 --> 00:05:55,330
- Գույնը: Հաճելի անուն, հա՞:
- Ինձ դուր է գալիս:

44
00:05:58,450 --> 00:06:01,580
Այս ընկերությունը արտադրում է
գույների մի ամբողջ գիծ
նույնքան կծու անուններով:

45
00:06:01,620 --> 00:06:06,370
Դուք կարմիր սպառնալիք ունեք,
Դեղին տենդ,
Կանաչ հեղափոխություն.

46
00:06:06,540 --> 00:06:08,830
Դա կլինի աշխատանք,
հանդես գալով այդ անուններով:

47
00:06:08,870 --> 00:06:11,870
Դուք կարծում եք, որ կարող է
հնարավո՞ր է նման աշխատանք լինել:

48
00:06:11,910 --> 00:06:15,740
Նկատի ունեմ մազերի քանի գույն
կարող է լինել? 15 գուցե?

49
00:06:15,790 --> 00:06:18,450
Ինչ-որ մեկը ստացել է այդ աշխատանքը:

50
00:06:19,200 --> 00:06:22,200
Գործակալ Orange.
Ես եկել եմ այդ մեկին:

51
00:06:22,700 --> 00:06:25,950
Ես կիրառում եմ իմ անհատականությունը
մածուկի մեջ։

52
00:06:26,000 --> 00:06:30,700
-Ես դրան շատ եմ կասկածում։
-Դե դու ինձ չես ճանաչում,

53
00:06:31,080 --> 00:06:34,160
ուրեմն չգիտես, չէ՞։

54
00:06:36,080 --> 00:06:39,240
կներես։
Ես պարզապես փորձում էի բարի լինել:

55
00:06:41,450 --> 00:06:42,870
Այո՛։ Ես ստացա այն:

56
00:07:02,910 --> 00:07:06,160
-Ի դեպ, ես Կլեմենտին եմ:
-Ես Ջոելն եմ:

57
00:07:06,200 --> 00:07:08,040
Բարև Ջոել։

58
00:07:08,790 --> 00:07:11,240
Իմ անվան հետ կապված կատակներ չկան:

59
00:07:11,330 --> 00:07:14,870
Օ, ոչ: Դու դա չէիր անի։
Դուք փորձում եք բարի լինել:

60
00:07:15,370 --> 00:07:18,080
Ես կատակներ չգիտեմ
քո անվան մասին.

61
00:07:18,120 --> 00:07:19,910
Huckleberry Hound.

62
00:07:21,000 --> 00:07:25,910
-Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում։
-Հեքլբերրի շա՞նը: Դու ի՞նչ ես, պոռնիկ։

63
00:07:26,040 --> 00:07:28,200
Առաջարկվել է։

64
00:07:28,290 --> 00:07:31,870

Օ՜, իմ սիրելի Կլեմենտին:

65
00:07:31,910 --> 00:07:36,290

Սարսափելի կներեք, Կլեմենտին:

66
00:07:38,540 --> 00:07:39,370
կներես։

67
00:07:40,450 --> 00:07:44,660
Այնուամենայնիվ, դա գեղեցիկ անուն է:
Դա նշանակում է ողորմած, չէ՞:

68
00:07:45,250 --> 00:07:47,080
Ներողությո՞ւն:

69
00:07:47,410 --> 00:07:51,080
Չնայած այն հազիվ է տեղավորվում:
Ես վրիժառու փոքրիկ բիծ եմ, ճիշտն ասած:

70
00:07:51,120 --> 00:07:55,160
-Ես քո մասին այդպես չէի մտածի:
-Ինչու՞ այդպես չես մտածի իմ մասին:

71
00:07:56,000 --> 00:08:00,540
չգիտեմ։

72
00:08:01,660 --> 00:08:03,950
Դուք գեղեցիկ եք թվում:

73
00:08:04,000 --> 00:08:05,910
Հիմա ես լավ եմ?

74
00:08:06,250 --> 00:08:08,490
Օ, Աստված, չգիտես
այլ ածականներ?

75
00:08:08,620 --> 00:08:10,040
Ինձ լավ պետք չէ:

76
00:08:10,120 --> 00:08:13,540
Ինձ պետք չէ, որ դա լինեմ
և ես կարիք չունեմ, որ որևէ մեկը դա ինձ հետ լինի:

77
00:08:13,580 --> 00:08:14,490
Լավ։

78
00:08:20,660 --> 00:08:23,370
-Ջոելն է, հա՞:
-Այո:

79
00:08:25,660 --> 00:08:31,620
Կներես, որ բղավեցի քեզ վրա:
Այսօր ես մի քիչ խելագարված եմ:

80
00:08:44,250 --> 00:08:46,200
Adesso, voglio dire.

81
00:08:46,540 --> 00:08:50,620
Non saprei dirti che cosa mi piacerà
fra un momento, շատ...

82
00:08:50,660 --> 00:08:52,410
բայց հենց հիմա

83
00:08:52,910 --> 00:08:55,910
Ես ուրախ եմ, որ դու ես:

84
00:09:02,750 --> 00:09:06,700
Ես որոշ իրեր ունեմ
որ ես հավանաբար պետք է...

85
00:09:08,330 --> 00:09:10,410
-Գրում եմ...
-Կներես:

86
00:09:11,830 --> 00:09:15,120
Իհարկե: Դա նորմալ է:

87
00:09:16,660 --> 00:09:19,290
-Ուրեմն զգույշ եղիր։
- Հիսուս.

88
00:09:33,040 --> 00:09:33,830
Ողջույն

89
00:09:34,700 --> 00:09:37,490
Ես կարող էի ձեզ ճանապարհորդել
եթե պետք է.

90
00:09:38,620 --> 00:09:39,790
Ցուրտ է։

91
00:09:40,200 --> 00:09:41,990
- Հա՜
 -Լավ:

92
00:09:42,120 --> 00:09:43,450
ցրտաշունչ է։

93
00:09:43,500 --> 00:09:47,990
-Դու սթալկեր չես, ոչ մի բան, հա՞:
- Դու ես ինձ հետ խոսողը, հիշու՞մ ես:

94
00:09:48,080 --> 00:09:51,700
- Դա ամենահին հնարքն է stalker գրքում:
 -Իսկապե՞ս:

95
00:09:51,830 --> 00:09:54,370
Սթալքերի գիրք կա՞:

96
00:09:54,410 --> 00:09:57,330
Ես պետք է կարդամ այդ մեկը:

97
00:10:02,700 --> 00:10:06,660
Նայեք, կներեք, եթե մի տեսակ խելագար էի:
Ես իսկապես չեմ:

98
00:10:07,000 --> 00:10:10,160
Դա նորմալ է:
Ես չէի կարծում, որ դու ես:

99
00:10:17,000 --> 00:10:22,200
Ցանկանու՞մ եք խմել:
Ես շատ խմիչքներ եմ խմում, և կարող եմ...

100
00:10:24,290 --> 00:10:27,950
Երբեք դեմ չէ:
Կներեք, դա հիմարություն էր:
Ես հիմա ամաչում եմ:

101
00:10:28,000 --> 00:10:29,370
Բարի գիշեր, Ջոել։

102
00:10:49,620 --> 00:10:51,410
Երկու կապույտ ավերակներ.

103
00:10:53,410 --> 00:10:56,410
-Շնորհակալություն։
- Խմի՛ր, երիտասարդ:

104
00:10:56,580 --> 00:11:00,620
Դա կդարձնի
ամբողջ գայթակղիչ մասը
ավելի քիչ զզվելի:

105
00:11:03,120 --> 00:11:04,240
Ես ուղղակի կատակում եմ։

106
00:11:04,790 --> 00:11:06,080
Դե արի։

107
00:11:12,540 --> 00:11:16,410
 Չէ՞ որ դու մի տեսակ բերանը փակ ես:
-Կներես:

108
00:11:16,450 --> 00:11:20,410
Գիտե՞ք, իմ կյանքն այնքան էլ հետաքրքիր չէ:

109
00:11:21,950 --> 00:11:26,240
Գնում եմ աշխատանքի, գալիս եմ տուն։
Չգիտեմ ինչ ասեմ։

110
00:11:28,290 --> 00:11:33,830
Դուք պետք է կարդաք իմ օրագիրը:
Այսինքն, այն պարզապես դատարկ է:

111
00:11:34,870 --> 00:11:38,410
Իսկապե՞ս: Դա անում է
ձեզ տխրե՞լ, թե՞ անհանգստացնել:

112
00:11:38,450 --> 00:11:41,740
Ես միշտ անհանգիստ եմ,
մտածելով, որ ես չեմ ապրում
իմ կյանքը լիարժեք:

113
00:11:41,790 --> 00:11:47,450
Օգտվելով ամեն հնարավորությունից
և համոզվել, որ ես մեկ վայրկյան չեմ կորցնում
իմ ունեցած քիչ ժամանակից:

114
00:11:47,540 --> 00:11:50,620
-Ես մտածում եմ այդ մասին։
-Հա?

115
00:11:54,450 --> 00:11:56,490
Դուք իսկապես հաճելի եք:

116
00:11:57,000 --> 00:11:59,660
Աստված, ես պետք է դադարեցնեմ
ասելով, որ.

117
00:12:01,500 --> 00:12:04,120
Ես ամուսնանալու եմ քեզ հետ:
Ես դա գիտեմ։

118
00:12:06,830 --> 00:12:07,580
Լավ։

119
00:12:13,080 --> 00:12:17,160
Ջոել, դու պետք է
արի Չարլզի մոտ
երբևէ ինձ հետ:

120
00:12:17,540 --> 00:12:19,410
Այն սառչում է
տարվա այս եղանակին:

121
00:12:19,450 --> 00:12:21,450
- Դա սարսափելի է հնչում:
- Հենց այդպես։

122
00:12:22,620 --> 00:12:27,950
Ես հավաքելու եմ խնջույք, գիշերային պիկնիկ:
Գիշերային խնջույքները տարբեր են.

123
00:12:30,410 --> 00:12:31,910
Դա լավ է հնչում:

124
00:12:32,540 --> 00:12:35,830
Բայց ես հիմա պետք է գնամ։

125
00:12:35,950 --> 00:12:39,330
-Պետք է մնաս:
-Ոչ, ես իսկապես ունեմ...

126
00:12:39,700 --> 00:12:41,580
Ես պետք է շուտ վեր կենամ և...

127
00:12:41,620 --> 00:12:45,490
Ես կցանկանայի, որ դուք ինձ զանգահարեք:
Դուք դա կանեի՞ք։ Ես կցանկանայի:

128
00:12:46,250 --> 00:12:47,870
-Այո:
-Լավ:

129
00:12:51,540 --> 00:12:54,740
Մաղթիր ինձ
ուրախ Վալենտինի օրը
երբ զանգում ես.

130
00:12:54,790 --> 00:12:56,290
Դա լավ կլիներ:

131
00:13:37,620 --> 00:13:40,870
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:
-Ես հենց նոր մտա ներս:

132
00:13:42,580 --> 00:13:43,740
Կարոտում ես ինձ?

133
00:13:45,120 --> 00:13:47,910
Տարօրինակ կերպով, ես անում եմ:

134
00:13:47,950 --> 00:13:51,160
Դուք ասացիք «Ես անում եմ»:
Կարծում եմ, դա նշանակում է
մենք ամուսնացած ենք.

135
00:13:51,200 --> 00:13:52,540
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

136
00:13:52,870 --> 00:13:55,370
Վաղը գիշեր?
Մեղրամիս սառույցի վրա?

137
00:13:56,160 --> 00:13:59,080
Դա իսկապես ամուր է
տարվա այս եղանակին:

138
00:13:59,580 --> 00:14:02,870
-Չգիտեմ:
- Արի՛:

139
00:14:09,950 --> 00:14:10,950
Այնքան գեղեցիկ է:

140
00:14:12,660 --> 00:14:13,620
չէ՞։

141
00:14:18,000 --> 00:14:20,160
Շատ հեռու մի գնա:

142
00:14:22,330 --> 00:14:23,040
լա՞վ ես։

143
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
Սխալ

144
00:14:29,080 --> 00:14:30,410
Օ՜, իմ էշ.

145
00:14:31,750 --> 00:14:33,830
-Կարծում եմ, որ պետք է վերադառնամ:
 - Արի՛:

146
00:14:33,870 --> 00:14:35,950
- Արի՛:
-Բայց եթե կոտրվի՞:

147
00:14:36,080 --> 00:14:38,700
— Իսկ եթե։
Իսկապե՞ս ձեզ հետաքրքրում է
հենց հիմա?

148
00:14:39,200 --> 00:14:41,160
Եկեք այստեղ, խնդրում եմ:

149
00:14:49,000 --> 00:14:50,290
Slidey-slidey.

150
00:14:50,450 --> 00:14:52,040
Slidey-slidey.

151
00:14:52,410 --> 00:14:54,080
Սա լավ տեսք ունի:

152
00:14:54,120 --> 00:14:56,080
- Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ այս մի բանը.
-Ի՞նչ ես անում:

153
00:14:56,120 --> 00:14:57,370
Դե արի։

154
00:15:06,290 --> 00:15:07,950
Կարծեք, որ ես ճեղք եմ լսել:

155
00:15:08,290 --> 00:15:12,950
Այն չի պատրաստվում ճաքել: Կամ կոտրել:
Ես այնքան հաստ է:

156
00:15:16,200 --> 00:15:19,290
Ցույց տուր ինձ
որ համաստեղություններ
դու գիտես.

157
00:15:19,410 --> 00:15:23,240
Ես չգիտեմ ոչ մեկին:

158
00:15:25,410 --> 00:15:28,870
-Ցույց տուր, թե որոնք ես ճանաչում:
-Լավ:

159
00:15:33,000 --> 00:15:37,120
-Այնտեղ Օսիդիուսն է:
-Որտե՞ղ:

160
00:15:38,250 --> 00:15:43,120
Հենց այնտեղ։ Տեսնես
Մի տեսակ ցատկ և խաչ:

161
00:15:43,200 --> 00:15:45,160
Օսիդիոս ընդգծված.

162
00:15:46,950 --> 00:15:50,950
-Դու լիքն ես, չէ՞:
- Ոչ, Օսիդիուս, հենց այնտեղ:

163
00:15:51,000 --> 00:15:55,240
- Սվուպ և խաչ:
-Լռի՛ր այծե՜լը:

164
00:16:07,290 --> 00:16:08,490
Կլեմենտինա՞ն։

165
00:16:09,660 --> 00:16:11,490
Cock-a-doodle-doo.

166
00:16:16,080 --> 00:16:19,620
Կներես քեզ արթնացնելու համար,
բայց մենք այստեղ ենք:

167
00:16:28,250 --> 00:16:30,450
Կարող եմ գալ
դեպի քո տուն,

168
00:16:31,580 --> 00:16:32,950
քնել?

169
00:16:33,750 --> 00:16:35,290
Ես այնքան հոգնած եմ:

170
00:16:36,540 --> 00:16:39,160
Լավ։
Այո, հաստատ:

171
00:16:39,700 --> 00:16:42,790
Թույլ տվեք վերցնել իմ ատամի խոզանակը:

172
00:17:04,410 --> 00:17:04,870
Այո?

173
00:17:06,200 --> 00:17:09,330
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

174
00:17:10,870 --> 00:17:12,870
Կարող եմ օգնել ձեզ
ինչ-որ բանի հետ?

175
00:17:14,200 --> 00:17:14,790
Ոչ

176
00:17:16,200 --> 00:17:21,160
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- Ես իսկապես վստահ չեմ, թե ինչ եք ինձ հարցնում:

177
00:17:23,790 --> 00:17:24,790
Շնորհակալություն։

178
00:19:13,580 --> 00:19:16,790
- Մենք փնտրում ենք 150:
-Դա ի՞նչ թիվ է։

179
00:19:16,830 --> 00:19:21,830
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ թիվ է։
Հիսուս Քրիստոս. Դուք կկարծեք, որ նրանք կանեին
լուսավորել համարը

180
00:19:22,000 --> 00:19:23,450
 -Դա նա՞ է:
 -Ես այդպես եմ կարծում։

181
00:19:23,500 --> 00:19:26,240
Այո, դա նա է:
Դա նա է:

182
00:19:42,000 --> 00:19:44,120
 -Հեյ, Ջոել:
- Ֆրենկ:

183
00:19:47,450 --> 00:19:48,740
Սխալ.

184
00:19:49,700 --> 00:19:53,540
Հիսուս. Միակ
Ես ստանում եմ Վալենտինի օրվա բացիկներ
մայրիկիցս են։

185
00:19:53,580 --> 00:19:55,200
Որքանո՞վ է դա խղճուկ:

186
00:19:55,870 --> 00:19:59,330
Դուք հաջողակ եք
դու ունես Կլեմենտին:
Նա շատ թույն է:

187
00:19:59,450 --> 00:20:01,950
Դուք ունեք որևէ մեկը
Վալենտինի օրվա մեծ պլաններ
նրա հետ?

188
00:20:05,910 --> 00:20:06,660
Ոչ

189
00:20:07,120 --> 00:20:10,290
Ընդամենը մեկ օր է մնացել:
Ավելի լավ է մի քանիսը պատրաստել
վերապահումներ կամ այլ բան:

190
00:20:10,330 --> 00:20:12,700
Չեն ուզում վերջանալ
Mickey D's-ում, չէ՞:

191
00:20:12,750 --> 00:20:16,700
McRomance!
Դուք մի քիչ կարտոֆիլ եք ուզում
այդ ցնցումո՞վ:

192
00:20:16,830 --> 00:20:21,040
-Հիմա պետք է քնեմ, Ֆրենկ:
- Ժամը 8:30 է:

193
00:20:49,080 --> 00:20:52,290
Պատրիկ, վերջ տուր:

194
00:21:10,160 --> 00:21:10,990
Լավ։

195
00:21:19,410 --> 00:21:21,450
Ցույց տալ ժամանակը Ապոլոնում:

196
00:21:30,580 --> 00:21:34,490
Հանգիստ.

197
00:21:44,160 --> 00:21:45,450
Գլխիցդ հանիր։

198
00:21:48,370 --> 00:21:53,410
- Չեյ, Ջոել: Ի՞նչ կա:
-Բարև, Ֆրենկ:

199
00:21:58,450 --> 00:22:01,950
Ես ստանում եմ միայն Վալենտինի օրը
բացիկներ մայրիկիցս.

200
00:22:02,000 --> 00:22:02,910
Որքանո՞վ է դա խղճուկ:

201
00:22:04,450 --> 00:22:07,040
Դուք հաջողակ եք
դու ունես Կլեմենտին, Ջոել:

202
00:22:07,250 --> 00:22:10,200
Դուք ունեք որևէ մեկը
Վալենտինի օրվա մեծ պլաններ
նրա հետ?

203
00:22:11,700 --> 00:22:12,660
Ոչ

204
00:22:13,200 --> 00:22:16,660
Ընդամենը մեկ օր է մնացել:
Ավելի լավ է պատրաստել
ինչ-որ տեղ վերապահում.

205
00:22:16,700 --> 00:22:19,660
Չեն ուզում վերջանալ
Mickey D's-ում:

206
00:22:21,750 --> 00:22:25,620
Վալենտինի օրը
երեք օր է մնացել։
Ես ուզում եմ, որ այն լուծվի:

207
00:22:25,660 --> 00:22:28,080
Ես պատրաստ եմ լինել մեկը
լուծելու համար։

208
00:22:28,160 --> 00:22:31,450
Այսպիսով, ես զանգում եմ նրան,
և նա փոխվել է
նրա համարը։

209
00:22:31,620 --> 00:22:34,910
Այսպիսով, ես անցա
դեպի Անտիկ ձեղնահարկ
նրան ինչ-որ բան ստանալու համար:

210
00:22:35,000 --> 00:22:39,080
Ես մտածեցի, որ գնամ աշխատանքի,
նվիրիր նրան վաղ Վալենտին:

211
00:22:40,540 --> 00:22:47,830
Եվ դուք չեք հավատա դրան:
Նա այնտեղ է այս տղայի հետ,
այս իսկապես երիտասարդ տղան:

212
00:22:49,330 --> 00:22:52,870
Եվ նա նայում է ինձ այնպես, ինչպես
նա նույնիսկ չգիտի
ով եմ ես։

213
00:22:53,120 --> 00:22:56,200
Կներե՞ք:
Կարող եմ օգնել ձեզ
ինչ-որ բան գտնել, պարոն

214
00:23:01,160 --> 00:23:02,620
Հեյ, Կլեմ-ատո:

215
00:23:03,330 --> 00:23:05,620
Պատրի՛կ։ Փոքրիկ տղա!

216
00:23:09,750 --> 00:23:12,330
 -Ի՞նչ ես անում այստեղ, փոքրիկս:
-Ուղղակի եկել եմ քեզ զարմացնելու:

217
00:23:12,370 --> 00:23:14,580
Տեղեկացրու ինձ
եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, պարոն:

218
00:23:17,290 --> 00:23:20,990
-Ինչպե՞ս ես:
- Շատ լավ, բավականին ձանձրացած, բավականին հոգնած:

219
00:23:21,040 --> 00:23:24,370
- Ես այնքան եմ ուզում, թե ինչ կա քո կոստյումի մեջ:
-Լավ։

220
00:23:38,870 --> 00:23:41,410
Ինչու նա
դա անել ինձ հետ

221
00:23:44,750 --> 00:23:46,660
Ինչ-որ մեկը համատեղ ուզում է:

222
00:23:47,200 --> 00:23:50,080
Աստված, Ռոբ, հանգստացիր:

223
00:23:50,250 --> 00:23:52,620
-Աստված, նա ինձ պատժում է:
-Գիտեմ:

224
00:23:52,700 --> 00:23:54,700
-Ազնիվ լինելու համար։
-Սարսափելի է:

225
00:23:54,790 --> 00:23:58,790
-Ես պարզապես պետք է գնամ նրա տուն:
- Չես ուզում այնտեղ գնալ, մարդ։

226
00:23:58,830 --> 00:23:59,990
Դուրս եկեք ինձնից:

227
00:24:00,500 --> 00:24:02,290
- Դա էլ է...
- Ճիշտ է:

228
00:24:02,450 --> 00:24:04,660
ես չեմ ուզում
կարծես հուսահատ.

229
00:24:04,790 --> 00:24:07,620
Ջոել, ինչու չես անում
պարզապես սա որպես նշան դիտե՞լ:

230
00:24:07,660 --> 00:24:09,790
Կատարեք մաքուր ընդմիջում: Ճի՞շտ է:

231
00:24:15,000 --> 00:24:18,240
Լավ, Ջոել։

232
00:24:18,410 --> 00:24:21,450
- Տես, մարդ, լուրջ, ահա գործարքը:
-Մի արա դա: Ռոբ, ի՞նչ ես անում։

233
00:24:22,330 --> 00:24:25,910
Ո՞րն է քո առաջարկը:
Ո՞րն է ձեր հանճարեղ, հիմնավորված լուծումը:

234
00:24:25,950 --> 00:24:28,330
Դու հիմա դա անում ես մեր խայտառակության մասին:
Սա մեր մասին չէ:

235
00:24:28,370 --> 00:24:31,990
Դա մեր մասին չէ:
Խոսքը Ջոելի մասին է,
ով է չափահաս, լա՞վ:

236
00:24:32,080 --> 00:24:34,870
Մամա Քերիի երեխան չէ:

237
00:24:36,290 --> 00:24:39,120
Ինչու չես գնում
լվանում ես?

238
00:24:40,290 --> 00:24:42,450
Դա հիանալի է:
Դա լավ է:

239
00:25:02,700 --> 00:25:06,580
-Ի՞նչ է դա: -Չգիտեմ:
Դա մի տեղ է, որն ինչ-որ բան է անում:

240
00:25:19,750 --> 00:25:21,490
Բարի լույս։ Լակունա.

241
00:25:22,410 --> 00:25:26,490
Ոչ, կներեք:
Այդ առաջարկի ժամկետն ավարտվել է
Նոր տարուց հետո.

242
00:25:27,620 --> 00:25:31,540
Այո, հաստատ: Մենք կարող ենք ձեզ տեղավորել...
Իսկ 5-ին?

243
00:25:33,160 --> 00:25:34,700
Դա չորեքշաբթի է:

244
00:25:35,080 --> 00:25:37,160
Լավ, հիանալի:
Կարո՞ղ եք դա գրել, խնդրում եմ:

245
00:25:38,160 --> 00:25:40,370
Լավ, և մեզ պետք կգա
ցերեկային հեռախոսահամար.

246
00:25:41,700 --> 00:25:44,080
Հիանալի: Բարի օր:
Կհանդիպենք այդ դեպքում:

247
00:25:45,000 --> 00:25:46,240
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

248
00:25:46,700 --> 00:25:49,660
-Ես Ջոել Բարիշն եմ:
. Կներե՞ք:

249
00:25:49,830 --> 00:25:53,330
Ես Ջոել Բարիշն եմ:
Ես հանդիպում ունեմ բժշկի հետ...

250
00:25:53,370 --> 00:25:56,700
Միերզվիակ.
Այստեղ, խնդրում եմ, կարող եք լրացնել սա:

251
00:25:57,000 --> 00:26:00,160
-Ես ուղղակի ուզում եմ խոսել նրա հետ:
- Դուք դեռ պետք է լրացնեք ձևաթուղթը, պարոն:

252
00:26:00,200 --> 00:26:02,160
-Լավ:
-Շնորհակալություն։

253
00:26:04,580 --> 00:26:07,580
-Ես գրիչ չունեմ:
- Հենց այնտեղ գրիչ կա:

254
00:26:09,250 --> 00:26:11,200
Բարի լույս։ Լակունա.

255
00:26:11,330 --> 00:26:14,870
Այո, այդ առաջարկը, դա արվել է հիմա:
Դրա ժամկետը լրացավ Ամանորից հետո։

256
00:26:15,250 --> 00:26:16,620
Պարոն Բարի՞շ։

257
00:26:19,580 --> 00:26:22,870
-Ինչպե՞ս ենք այսօր:
- Իրականում շատ լավ չէ:

258
00:26:23,950 --> 00:26:27,040
- Օ՜, Աստված իմ: Սթեն
-Կներեք, ես պարզապես...

259
00:26:28,040 --> 00:26:30,040
ես աշխատում եմ։

260
00:26:31,790 --> 00:26:34,080
- Ահա, բժիշկ:
-Շնորհակալություն։

261
00:26:34,750 --> 00:26:38,160
Սա չպետք է տեսնեիք։
Ներողություն եմ խնդրում։

262
00:26:43,120 --> 00:26:46,580
- Սա կեղծիք է, չէ՞: Այսինքն՝ սա Քլեմի...
-Հավատացնում եմ՝ ոչ։

263
00:26:46,620 --> 00:26:47,370
Ոչ

264
00:26:54,580 --> 00:26:56,580
Նման բան չկա:

265
00:26:57,250 --> 00:27:03,200
Տեսեք, մեր ֆայլերն են
գաղտնի, պարոն Բարիշ,
այնպես որ ես չեմ կարող ձեզ ապացույցներ ցույց տալ:

266
00:27:03,540 --> 00:27:09,240
Բավական է ասել, որ օրիորդ Կրուչինսկին
ուրախ չէր

267
00:27:09,580 --> 00:27:11,540
և նա ուզում էր առաջ գնալ:

268
00:27:11,830 --> 00:27:13,660
Մենք տալիս ենք այդ հնարավորությունը։

269
00:27:13,700 --> 00:27:17,700
«Միսս Կրուչինսկին երջանիկ չէր
և ուզում էր առաջ գնալ:

270
00:27:17,870 --> 00:27:20,830
«Մենք տալիս ենք այդ հնարավորությունը»։

271
00:27:20,870 --> 00:27:22,870
Ի՞նչ դժոխք է դա:

272
00:27:23,000 --> 00:27:24,620
Ես ամենալավ տղան եմ
նա երբևէ դուրս է եկել փողոց:

273
00:27:24,660 --> 00:27:27,160
Ջա՜

274
00:27:27,750 --> 00:27:29,660
Ռոբ, հանգիստ տուր։

275
00:27:30,160 --> 00:27:31,370
Ոչինչ:
Ամեն ինչ կարգին է:

276
00:27:31,450 --> 00:27:34,290
Քերի,
Ես թռչնանոց եմ պատրաստում։

277
00:27:37,410 --> 00:27:41,830
Ինչ կարող եմ ասել. Դու գիտես,
Կլեմենտինը հենց այդպիսին է:
Նա իմպուլսիվ է:

278
00:27:42,660 --> 00:27:45,910
Նա որոշեց
ջնջել քեզ գրեթե որպես արտույտ:

279
00:27:49,700 --> 00:27:50,990
Արտույտ?

280
00:27:51,330 --> 00:27:53,040
Ինչո՞ւ։ Ինչու՞:

281
00:27:53,120 --> 00:27:56,240
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

282
00:27:58,790 --> 00:28:00,200
Մի՛: Սպասեք։

283
00:28:00,700 --> 00:28:03,330
Կներեք, բժիշկ,
նա հենց այստեղ է շրջվել:

284
00:28:03,370 --> 00:28:06,330
Ես ասացի նրան նախավալենտինի օրը
մեր զբաղված ժամանակն է...

285
00:28:06,370 --> 00:28:09,790
Ոչինչ, Մերի:
-Բայց սպասողներ կան։

286
00:28:09,830 --> 00:28:14,490
Պարոն Բարիշ, եթե կուզեք ներս մտեք։
Եթե ​​դուք հոգ տանեք միսիս Վուի մասին:

287
00:28:14,580 --> 00:28:16,410
Ցտեսություն, միսիս Վու։

288
00:28:20,660 --> 00:28:28,040
Առաջին բանը, որ մեզ անհրաժեշտ է
դուք պետք է անեք, պարոն Բարիշ,
տուն գնալն է...

289
00:28:28,080 --> 00:28:33,410
..և հավաքեք այն ամենը, ինչ ունեք
դա որոշակի կապ ունի Կլեմենտինի հետ:

290
00:28:34,000 --> 00:28:35,580
Ցանկացած բան:

291
00:28:37,160 --> 00:28:39,160
Մենք կօգտագործենք այս տարրերը

292
00:28:39,200 --> 00:28:43,620
Կլեմենտինայի քարտեզը ստեղծելու համար
ձեր ուղեղում, լա՞վ:

293
00:28:44,000 --> 00:28:51,870
Մեզ պետք են լուսանկարներ, հագուստ, նվերներ,
գրքեր, որոնք նա կարող է գնել ձեզ,

294
00:28:52,000 --> 00:28:56,080
ձայնասկավառակներ, որոնք դուք կարող եք գնել
միասին, ամսագրի գրառումները:

295
00:28:56,910 --> 00:29:02,040
Մենք ուզում ենք դատարկել ձեր տունը,
մենք ցանկանում ենք ձեր կյանքը դատարկել Կլեմենտինայից:

296
00:29:02,540 --> 00:29:04,290
Եվ քարտեզագրման ավարտից հետո,

297
00:29:04,330 --> 00:29:08,700
մեր տեխնիկները
կանի ջնջումը
այս գիշեր ձեր տանը:

298
00:29:08,750 --> 00:29:13,580
Այդպես, երբ առավոտյան արթնանաս,
դուք կհայտնվեք ձեր սեփական անկողնում

299
00:29:13,620 --> 00:29:18,370
կարծես ոչինչ չի եղել,
նոր կյանք է սպասում քեզ:

300
00:29:22,580 --> 00:29:24,410
Արթնացիր, ընկեր:

301
00:29:29,790 --> 00:29:34,740
Կներեք, տիկին Սոբել։
Դուք չեք կարող իրականացնել ընթացակարգը
կատարվում է երեք անգամ մեկ ամսվա ընթացքում:

302
00:29:36,250 --> 00:29:38,330
Պարզապես այդպես չէ
մեր քաղաքականությունն այստեղ:

303
00:29:38,580 --> 00:29:40,790
Ինչպե՞ս ես այսօր,
Պարոն Բարի՞շ։

304
00:29:41,040 --> 00:29:42,870
Ողջույն, ես հենց այստեղ եմ:

305
00:29:43,450 --> 00:29:48,120
Ես գիտեմ, որ դա արտակարգ իրավիճակ է:
Մենք կանենք այն ամենը, ինչ կարող ենք:
Մենք կարող ենք ձեզ տեղավորել մարտի 1-ին։

306
00:29:48,200 --> 00:29:51,160
Միգուցե կարող էիր
խոսեք բժշկի հետ և...

307
00:29:51,870 --> 00:29:55,790
Լավ, ուրեմն եկեք պայմանավորվենք։
Ո՞ր օրն եք ցանկանում գալ այս շաբաթ:

308
00:29:55,910 --> 00:29:57,370
Պարոն Բարիշ.

309
00:29:59,870 --> 00:30:03,120
Միգուցե վաղը ավելի լավ լինի,
ժամը 12:15-ի սահմաններում։

310
00:30:04,000 --> 00:30:08,660
Փետրվարը մեզ համար շատ զբաղված է
Վալենտինի օրվա պատճառով:

311
00:30:14,580 --> 00:30:19,410
Սա Ստեն Ֆինքն է, մեկը
մեր ամենափորձառուներից
և հմուտ տեխնիկներ:

312
00:30:20,790 --> 00:30:25,540
-Այս գիշեր նա կզբաղվի ձեր գործով:
- Հաճելի եմ ծանոթանալու համար, պարոն Բարիշ:

313
00:30:26,120 --> 00:30:31,450
Իմ անունը Ջոել Բարիշ է,
և ես այստեղ եմ, որպեսզի ջնջեմ Կլեմենտին Կրուչինսկուն:

314
00:30:33,200 --> 00:30:37,370
Շատ լավ։
Հիմա պատմիր ինձ Կլեմենտինայի մասին։

315
00:30:38,250 --> 00:30:46,490
Ես ապրում էի այս կնոջ հետ,
Նաոմի, մի քանի տարի առաջ։

316
00:30:47,120 --> 00:30:50,990
Եվ իմ ընկերները՝ Ռոբը և Քերին,
հրավիրեց մեզ այս երեկույթին լողափում:

317
00:30:51,040 --> 00:30:52,950
Ես երեկույթներ չեմ սիրում.

318
00:30:53,000 --> 00:30:56,160
Նաոմին չկարողացավ գնալ, բայց ես գնացի։

319
00:30:56,200 --> 00:30:58,330
Եվ ես հանդիպեցի Կլեմենտինին:

320
00:31:00,620 --> 00:31:01,700
կներես։

321
00:31:02,330 --> 00:31:08,410
Մենք կսկսենք ձեր ամենավերջին հիշողություններից
ու այնտեղից հետ աշխատել՝ քիչ թե շատ։

322
00:31:09,160 --> 00:31:12,490
Կա զգացմունքային միջուկ
մեր յուրաքանչյուր հիշատակին,

323
00:31:12,540 --> 00:31:17,080
և երբ դուք արմատախիլ անեք այդ միջուկը,
այն սկսում է իր դեգրադացման գործընթացը:

324
00:31:17,120 --> 00:31:20,740
Առավոտյան արթնանալուն պես,
բոլոր հիշողությունները, որոնք մենք թիրախավորել ենք...

325
00:31:20,790 --> 00:31:25,450
..կչորանա ու կվերանա։
Ինչպես երազում արթնանալուց հետո:

326
00:31:25,500 --> 00:31:28,240
Կա՞ որևէ ռիսկ
ուղեղի վնասի՞

327
00:31:28,330 --> 00:31:33,240
Տեխնիկապես ասած,
ընթացակարգը ուղեղի վնասվածք է:

328
00:31:33,290 --> 00:31:37,790
Բայց դա հավասար է
առատ խմելու գիշեր:

329
00:31:39,910 --> 00:31:40,450
Հարմարավետ?

330
00:31:42,330 --> 00:31:46,830
Այն, ինչ մենք անում ենք այստեղ, պարոն Բարիշ,
իրականում ստեղծում է ձեր ուղեղի քարտեզը:

331
00:31:46,950 --> 00:31:50,490
Եթե մենք ուզում ենք
ստացեք այս ընթացակարգը
այս գիշեր ընթացքի մեջ է,

332
00:31:50,540 --> 00:31:52,580
մենք որոշակի աշխատանք ունենք անելու:

333
00:31:52,620 --> 00:31:55,870
Ես ուզում եմ, որ դուք արձագանքեք
այս առարկաներին, պարոն Բարիշ,
եթե ուզում ես.

334
00:31:59,370 --> 00:32:01,740
Լավ պատմություն կա
դրա հետևում...

335
00:32:01,790 --> 00:32:08,870
Իրականում, պարոն Բարիշ, ես շատ ավելի լավ զգացմունքային ընթերցում կստանամ
եթե դուք ձեռնպահ եք մնում իրերի ցանկացած բանավոր նկարագրությունից:

336
00:32:08,910 --> 00:32:11,830
- Պարզապես խնդրում եմ, փորձեք կենտրոնանալ հիշողությունների վրա:
-Կներես:

337
00:32:14,910 --> 00:32:16,990
Առողջ գործունեություն նորից այնտեղ:

338
00:32:17,040 --> 00:32:19,490
- Առողջ ընթերցումներ:
-Շատ լավ։

339
00:32:19,580 --> 00:32:21,330
Ահա ևս մեկ օբյեկտ.

340
00:32:22,330 --> 00:32:23,580
Հաջորդ կետը.

341
00:32:26,910 --> 00:32:28,580
Կարտոֆիլի գլուխ.

342
00:32:29,410 --> 00:32:30,450
Հաջորդ կետը.

343
00:32:32,330 --> 00:32:35,080
Պարզապես կենտրոնացեք
հիշողությունների վրա։

344
00:32:35,120 --> 00:32:38,040
Պատրիկ, ինձ լավություն արա։

345
00:32:38,160 --> 00:32:40,660
Պատրիկ,
լավություն արա ինձ, կա՞:

346
00:32:40,750 --> 00:32:43,580
Կարող եք ստուգել
լարման կարգավորիչը?

347
00:32:43,910 --> 00:32:47,290
- Ի՞նչ ունենք այնտեղ:
- Լարումը լավ տեսք ունի:

348
00:32:47,370 --> 00:32:51,200
Ես չեմ սրբում
այնքան մաքուր, որքան ինձ դուր է գալիս այստեղ:

349
00:32:53,950 --> 00:33:00,290
Տեխնիկապես,
ընթացակարգը ուղեղի վնասվածք է:

350
00:33:00,370 --> 00:33:02,740
Ստուգեք կապերը, խնդրում եմ:

351
00:33:05,450 --> 00:33:06,700
Ահա դու ես։

352
00:33:12,870 --> 00:33:14,700
Ինչ եմ ես...

353
00:33:15,160 --> 00:33:20,120
Ես չեմ հասկանում
այն, ինչին ես նայում եմ.
Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ կանգնած...

354
00:33:20,330 --> 00:33:23,370
Օ, Աստված իմ, դեժավյու:

355
00:33:25,660 --> 00:33:28,830
Եթե մենք ուզում ենք
ստանալ ընթացակարգը
այս գիշեր ընթացքի մեջ է,

356
00:33:28,870 --> 00:33:30,870
մենք որոշակի աշխատանք ունենք անելու:

357
00:33:30,910 --> 00:33:33,290
Ես արդեն իմ գլխում եմ,
ես չէ՞

358
00:33:33,580 --> 00:33:35,240
Ենթադրում եմ, որ այդպես է։

359
00:33:36,040 --> 00:33:39,700
Սա իրավունքի մասին է։
Ահա թե ինչ տեսք կունենար.

360
00:33:42,500 --> 00:33:43,450
Շատ լավ։

361
00:33:44,250 --> 00:33:47,040
Մենք տնօրինելու ենք
այս հուշերից
երբ մենք ավարտենք այստեղ:

362
00:33:47,080 --> 00:33:50,910
Այդպես հետո դուք չեք շփոթի
իրենց անբացատրելի ներկայությամբ
ձեր տանը:

363
00:33:52,080 --> 00:33:53,660
- Պատրի՞կ:
-Հա?

364
00:34:00,200 --> 00:34:04,200
- Ինչո՞ւ են այդքան շատ լարերը:
-Որովհետեւ մենք շատ տեխնիկա ունենք։

365
00:34:04,620 --> 00:34:07,830
-Դա օգնո՞ւմ է: - Վստա՞հ եք, որ դրել եք
այդ բանը ճիշտ է?

366
00:34:08,200 --> 00:34:09,370
Ինչպե՞ս է դա:

367
00:34:09,410 --> 00:34:12,870
Ահա մենք, պարոն Բարիշ։
Լավ,
դա ավելի լավ է:

368
00:34:12,910 --> 00:34:13,790
Ես չգիտեմ, թե արդյոք ինձ դուր է գալիս սա:

369
00:34:14,200 --> 00:34:17,160
Կարծում եմ, որ այն ժամանակ կարող եմ փորձել սա:
Մենք հիմա գրեթե ավարտեցինք:

370
00:34:17,330 --> 00:34:20,490
Ձեր օրագիրը:
Դա անգնահատելի կլինի:

371
00:34:21,950 --> 00:34:26,370
«Այս գիշեր հանդիպեցի մեկին։
Նրա անունը Կլեմենտին է
և նա զարմանալի է»:

372
00:34:30,120 --> 00:34:31,040
Հիսուս!

373
00:34:31,160 --> 00:34:33,160
-Ի՞նչ:
-Արա՛, զգո՛յշ: Քայլ ետ.

374
00:34:33,830 --> 00:34:35,200
Պարզապես հանգստացեք:

375
00:34:35,700 --> 00:34:37,080
Դա լավ է:

376
00:34:37,200 --> 00:34:39,830
Եկեք չխորտակենք տղային:

377
00:34:43,160 --> 00:34:46,490
-Լավ: Մենք ստացանք այդ մեկը:
-Այս վայրը մի տեսակ աղբանոց է, չե՞ք կարծում:

378
00:34:46,580 --> 00:34:49,120
Բնակարան է, Պատրիկ։

379
00:34:51,000 --> 00:34:55,870
Դե, ուրեմն աղբանոց չէ,
բայց մի տեսակ պարզ: Անոգեշնչված:

380
00:34:56,580 --> 00:34:59,040
Եվ կա տեսակ
հնացած հոտից:

381
00:34:59,080 --> 00:35:02,330
Կարո՞ղ ենք պարզապես խնդրում ենք
անցնել սրա միջով?

382
00:35:02,410 --> 00:35:05,330
Մենք ունենք
մեզ սպասվում է երկար գիշեր:

383
00:35:10,790 --> 00:35:13,830
Սա վերջին անգամն է
Ես քեզ տեսա։

384
00:35:29,160 --> 00:35:30,830
Ժամը 3։00 է։

385
00:35:30,950 --> 00:35:34,830
ես մի տեսակ,
ինչ-որ կերպ ջարդուփշուր է արել ձեր մեքենան:

386
00:35:35,870 --> 00:35:38,290
Հարբած վիճակում մեքենա վարելը.
Դա պաթետիկ է:

387
00:35:39,370 --> 00:35:43,410
Ես մի քիչ թախծոտ էի:
Ինձ խղճուկ մի ասա՛:

388
00:35:43,450 --> 00:35:46,990
Դա պաթետիկ է։
Դա անպատասխանատու է:

389
00:35:47,080 --> 00:35:48,990
Դուք կարող էիք ունենալ
ինչ-որ մեկին սպանել.

390
00:35:49,080 --> 00:35:52,490
Միգուցե դու ինչ-որ մեկին սպանել ես:
Միացնե՞նք լուրերը
և տեսնես

391
00:35:52,700 --> 00:35:54,700
Պետք է ստուգե՞մ վանդակաճաղը...

392
00:35:54,750 --> 00:35:56,990
...տեսնելու համար, թե արդյոք կա
երեխաներ, թե փոքր կենդանիներ.

393
00:35:57,040 --> 00:36:00,490
-Դու նման ես պառավի կամ նման բանի:
-Ինչպիսի՞ն ես դու:

394
00:36:01,620 --> 00:36:04,080
- Վինո?
- «Վինո՞ն»: Հիսուս.

395
00:36:04,200 --> 00:36:08,160
Դուք 50-ականներից եք
կամ ինչ-որ բան «Վինո»?

396
00:36:09,410 --> 00:36:12,040
Դիմացիր դրան, Ջոելի։
Դու ապշած ես...

397
00:36:12,080 --> 00:36:15,330
..որովհետև ես առանց քեզ ուշ էի դուրս եկել:

398
00:36:15,370 --> 00:36:19,540
Եվ քո փոքրիկ, որդնած ուղեղում,
դու փորձում ես պարզել,

399
00:36:19,580 --> 00:36:22,450
«Արդյո՞ք նա ծաղրեց
ինչ-որ մեկը այս գիշեր?

400
00:36:24,000 --> 00:36:27,410
Հիմա տես, Կլեմ, ես ենթադրում եմ
այս երեկո դու ինչ-որ մեկին ջղայնացրել ես:

401
00:36:28,620 --> 00:36:32,490
Այդպես չէ՞
դուք ստանում եք մարդկանց
դուր գալ քեզ

402
00:36:42,250 --> 00:36:47,330
Կներես, լա՞վ:
Կլեմ, ես դա նկատի չունեի, լա՞վ:

403
00:36:52,950 --> 00:36:55,450
Ձեր բանալիները:
Դրանք ինձ այլևս պետք չեն լինի։

404
00:36:55,500 --> 00:36:56,950
ես ուղղակի...

405
00:36:57,950 --> 00:37:00,040
... զայրացած կամ զայրացած կամ ինչ-որ բան: չգիտեմ։

406
00:37:12,160 --> 00:37:13,120
Հասկացա:

407
00:37:14,950 --> 00:37:17,370
Մերին այս գիշեր կգա:

408
00:37:17,410 --> 00:37:19,620
Պարզապես մտածեցի
դուք կցանկանայիք իմանալ:

409
00:37:19,830 --> 00:37:23,620
Ինձ դուր է գալիս, երբ նա գալիս է
այցելել. Չեմ կարծում
նա ինձ դուր է գալիս:

410
00:37:23,660 --> 00:37:25,080
Նա քեզ դուր է գալիս, լավ:

411
00:37:26,330 --> 00:37:29,990
Այնպես որ, գուցե ես հրավիրեմ իմ ընկերուհուն:
Ես հիմա ընկերուհի ունեմ։

412
00:37:30,040 --> 00:37:31,450
Արա ինչ ուզում ես։

413
00:37:39,120 --> 00:37:43,870
-Ես քեզ ասացի՞, որ նոր ընկերուհի ունեմ:
- Մենք պետք է կենտրոնանանք այստեղ, Պատրիկ:

414
00:37:44,160 --> 00:37:51,120
Բանն այն է, որ իմ վիճակը մի փոքր տարօրինակ է:
Իմ ընկերուհու իրավիճակը

415
00:37:51,200 --> 00:37:52,620
Համոզված եմ, որ այդպես է:

416
00:37:53,500 --> 00:37:55,330
Դու պետք է լինես...

417
00:38:21,200 --> 00:38:25,080
- Կլեմ, թույլ տուր քեզ տուն քշեմ:
- Դուրս արի երեսիցս, գորշուկ։

418
00:38:26,370 --> 00:38:29,870
Նայեք դրան այստեղ:
Ամեն ինչ քանդվում է:

419
00:38:29,950 --> 00:38:34,910
Ես ջնջում եմ քեզ, և ես երջանիկ եմ:
Դու առաջինն ինձ հետ արեցիր:

420
00:38:35,000 --> 00:38:36,290
Չեմ կարողանում հավատալ
դու սա արեցիր ինձ հետ:

421
00:38:36,330 --> 00:38:37,450
Աստված անիծի:

422
00:38:38,910 --> 00:38:43,080
Լսեցի՞ր ինձ։
Մինչև առավոտ դու կանցնես:

423
00:38:44,370 --> 00:38:47,620
Կատարյալ ավարտ
այս տարօրինակ պատմությանը:

424
00:38:54,120 --> 00:38:57,330
Կա՞
ինչ-որ բան այն չէ աղջկա հետ
գրավում ես ինձ?

425
00:38:57,370 --> 00:38:59,740
Ոչ, կարծում եմ, որ դա ծիծաղելի է:

426
00:38:59,790 --> 00:39:02,700
Ձեր կարծիքով ով է
ավելի լավ տեսք ունեցող,
ես, թե այս տղան.

427
00:39:02,750 --> 00:39:05,200
Պատրիկ, եկեք կենտրոնանանք, ընկեր:

428
00:39:05,250 --> 00:39:08,540
Հիշիր այդ աղջկան
արեցինք անցած շաբաթ?

429
00:39:09,000 --> 00:39:10,950
Նա՞ կարտոֆիլով։

430
00:39:12,580 --> 00:39:14,200
Այդ աղջիկը?

431
00:39:14,330 --> 00:39:19,790
Այո, սա այս տղայի աղջիկն է:
 Ճիշտ էր: Մենք հոգացել ենք դրա մասին։

432
00:39:22,250 --> 00:39:25,330
Ես մի տեսակ սիրահարվեցի
նրա հետ այդ գիշեր:

433
00:39:26,540 --> 00:39:30,290
-Ի՞նչ: Դու փոքրի՛կ խեղճ:
-Ի՞նչ:

434
00:39:30,540 --> 00:39:34,830
- Նա անգիտակից էր, մարդ:
- Նա գեղեցիկ էր:

435
00:39:36,160 --> 00:39:38,870
Ես գողացա նրա վարտիքը,
ինչպես նաև.

436
00:39:41,450 --> 00:39:45,540
- Հիսուս!
-Ի՞նչ: Դա նման չէ ...
Այսինքն՝ նրանք մաքուր էին և բոլորը։

437
00:39:45,700 --> 00:39:48,950
-Մի ասա ինձ սա: Ես չեմ ուզում լսել այս խայտառակությունը:
-Մաքուր էին։

438
00:39:49,000 --> 00:39:50,700
-Ի՞նչ: Մի՛: Դադարեցրեք.
-Լավ, լավ:

439
00:39:50,750 --> 00:39:53,620
Մենք գործ ունենք անելու:

440
00:39:53,870 --> 00:39:55,330
Պահիր իմ թղթերը:

441
00:40:09,450 --> 00:40:12,580
Կա ավելին:

442
00:40:16,000 --> 00:40:18,620
Այն բանից հետո, երբ մենք նրան արեցինք,

443
00:40:20,000 --> 00:40:23,450
Ես մի տեսակ խնդրեցի նրան դուրս գալ:

444
00:40:23,580 --> 00:40:25,080
Ի՞նչ:

445
00:40:25,250 --> 00:40:26,330
Հիսուս.

446
00:40:27,950 --> 00:40:31,740
Պատրի՛կ։ Մի գաղափար ունեցեք...

447
00:40:32,000 --> 00:40:33,660
ինչքան անէթիկական...

448
00:40:33,700 --> 00:40:36,660
Դա իսկապես այնքան էլ վատ չէ:

449
00:40:37,000 --> 00:40:39,540
Հեռացրեք այդ տեսքը ձեր դեմքից:
Ի՞նչ է պատահել:

450
00:40:39,580 --> 00:40:43,040
Պատրիկ,
դու գողացել ես աղջկա վարտիքը.

451
00:40:54,790 --> 00:40:56,490
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա:

452
00:40:58,120 --> 00:41:00,450
Նա գողացել է ձեր ներքնազգեստը:

453
00:41:00,620 --> 00:41:02,450
Ես ոչ մեկին չեմ տեսնում։

454
00:41:21,410 --> 00:41:24,370
Ջոել, որտեղ են իմ կոշիկները:

455
00:41:40,080 --> 00:41:42,950
Ես ջղայնանում եմ
սողալով դուրս է իմ մաշկից!

456
00:41:45,910 --> 00:41:48,700
Ես պետք է թողնեի քեզ
լու շուկայում.

457
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
Ցանկանու՞մ եք գնալ:

458
00:42:04,200 --> 00:42:06,870
Ես ուզում եմ երեխա ունենալ:

459
00:42:07,500 --> 00:42:09,490
Եկեք ավելի ուշ խոսենք դրա մասին:

460
00:42:09,580 --> 00:42:14,950
-Ոչ, ես ուզում եմ երեխա ունենալ:
-Չեմ կարծում, որ մենք պատրաստ ենք:

461
00:42:16,540 --> 00:42:18,410
Դու պատրաստ չես։

462
00:42:19,500 --> 00:42:23,200
Կլեմ, իսկապե՞ս մտածում ես
Դուք կարող եք հոգ տանել երեխայի մասին.

463
00:42:23,290 --> 00:42:24,870
Ի՞նչ:

464
00:42:26,290 --> 00:42:27,910
ես չեմ ուզում
խոսեք դրա մասին այստեղ:

465
00:42:27,950 --> 00:42:30,990
Ես չեմ կարող քեզ լսել:
Ես երբեք չեմ կարող հասկանալ
ինչ ես ասում.

466
00:42:31,120 --> 00:42:33,700
- Ես ասացի, որ չեմ ուզում խոսել այս մասին:
- Մենք կխոսենք դրա մասին:

467
00:42:33,750 --> 00:42:37,120
Չի կարելի հենց այնպես ասել...

468
00:42:37,160 --> 00:42:39,160
...և ասա, որ չես ուզում
խոսել դրա մասին:

469
00:42:39,200 --> 00:42:42,240
Ես լավ մայր կդարձնեի:
Ես սիրում եմ երեխաներին։

470
00:42:42,290 --> 00:42:46,490
Ես ստեղծագործ եմ,
Ես խելացի եմ և կհասցնեի
հոյակապ մայրիկ!

471
00:42:46,620 --> 00:42:49,580
դու ես, Ջոել:
Դու ես, ով ոչ մի բանի չի կարող հանձնվել:

472
00:42:49,660 --> 00:42:53,830
Դուք գաղափար չունեք
որքան հաջողակ ես դու
Ինձ հետաքրքրում է դու։

473
00:42:53,910 --> 00:42:57,080
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչու եմ ես:
Միգուցե պետք է
վերջ տվեք հենց այստեղ:

474
00:42:57,120 --> 00:43:02,330
Թողեք ձեզ լու շուկայում
հիմարների հետ
զգեստների զարդեր!

475
00:43:12,750 --> 00:43:14,910
-Բարև, Պատրիկ:
-Բարև, Մերի, ինչպե՞ս է:

476
00:43:14,950 --> 00:43:17,290
-Դրսում սառչում է:
-Դու մեզ լա՞վ ես գտել:

477
00:43:19,950 --> 00:43:20,790
Այո՛։

478
00:43:23,790 --> 00:43:25,580
Թեժ.

479
00:43:26,950 --> 00:43:28,040
Խեղճ տղա.

480
00:43:30,950 --> 00:43:35,660
-Չունե՞ս
խմելու իրական բան կա?
-Դեռ չենք ստուգել։

481
00:43:37,950 --> 00:43:40,080
Թույլ տվեք կատարել պատիվները:

482
00:43:41,750 --> 00:43:45,870
Մերին ատում է ինձ։
Երբեք իսկապես մեծ հաջողություն չի ունեցել տիկնանց հետ:

483
00:43:46,000 --> 00:43:48,410
Միգուցե, եթե դադարեցնեիր
գողանալով նրանց վարտիքը.

484
00:43:49,750 --> 00:43:52,410
-Կա ավելին:
- Ոչ:

485
00:43:52,450 --> 00:43:54,620
-Այո..
-Ոչ!

486
00:43:58,500 --> 00:44:01,540
-Չէի՞ք ուզում, Պատրիկ:
-Չէ, չգիտեմ։

487
00:44:01,580 --> 00:44:02,790
Դա նորմալ է:

488
00:44:03,080 --> 00:44:04,040
Սպասեք։

489
00:44:04,160 --> 00:44:08,290
«Երանի մոռացկոտներին, որովհետև նրանք ավելի լավն են դառնում
նույնիսկ նրանց սխալների մասին»:

490
00:44:19,540 --> 00:44:22,370
Դա Նիցշեն է:
Չարից և բարուց այն կողմ.

491
00:44:22,450 --> 00:44:27,080
-Ես գտա իմ Բարթլետի մոտ:
- Ո՞րն է քո Բարթլետը:

492
00:44:27,290 --> 00:44:30,870
Դա մեջբերումների գիրք է, Պատրիկ:

493
00:44:31,040 --> 00:44:35,790
-Կարծում եմ՝ Հովարդը մի օր կլինի Բարթլետի մոտ:
-Միանշանակ: Հովարդը մաքուր Բարթլեթի է:

494
00:44:39,450 --> 00:44:43,450
-Կարո՞ղ ես արթնացնել նրան:
- Չես կարող նրան արթնացնել:

495
00:44:51,410 --> 00:44:53,950
Դու ինձ բաներ չես ասում,
Ջոել.

496
00:44:55,370 --> 00:44:57,990
Ես բաց գիրք եմ:

497
00:44:58,700 --> 00:45:03,450
Ես ձեզ ամեն ինչ ասում եմ:
Ամեն անիծյալ ամոթալի բան:

498
00:45:06,660 --> 00:45:08,370
Դուք ինձ չեք վստահում։

499
00:45:08,830 --> 00:45:12,740
Անընդհատ խոսելն այդպես չէ
անպայման շփվելով.

500
00:45:14,910 --> 00:45:17,410
Ես դա չեմ անում։

501
00:45:19,200 --> 00:45:21,080
Ես ուզում եմ քեզ ճանաչել։

502
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
Ես անընդհատ չեմ խոսում.
Հիսուս.

503
00:45:29,200 --> 00:45:32,540
Մարդիկ պետք է կիսվեն բաներով,
Ջոել.

504
00:45:33,450 --> 00:45:35,410
Ահա թե ինչ է մտերմությունը:

505
00:45:36,370 --> 00:45:40,450
-Ես իսկապես կատաղած եմ
որ դու դա ասացիր ինձ։
-Կներես:

506
00:45:40,500 --> 00:45:44,290
Իմ կյանքը պարզապես այդպես չէ
որ հետաքրքիր.

507
00:45:44,870 --> 00:45:48,790
Ես ուզում եմ կարդալ
այն ամսագրերից մի քանիսը, որոնք դուք եք
անընդհատ խզբզում է.

508
00:45:48,830 --> 00:45:54,120
Ինչ եք գրում
եթե մտքեր չունես
թե կրքեր, թե սեր.

509
00:46:00,250 --> 00:46:03,580
«19 նոյեմբերի 2003 թ.

510
00:46:05,080 --> 00:46:08,040
«Նորից ընթրիք Քանգի մոտ։

511
00:46:09,790 --> 00:46:12,080
«Մենք նման ենք
այդ խեղճ զույգերը

512
00:46:12,120 --> 00:46:15,830
«Դուք ցավում եք
ռեստորաններում?

513
00:46:16,000 --> 00:46:18,200
«Մի՞թե մենք մեռած ենք ճաշելու»:

514
00:46:18,580 --> 00:46:22,740
Տանել չեմ կարողանում այդ գաղափարին
այն, որ մենք զույգ ենք
մարդիկ այդ մասին մտածում են.

515
00:46:27,040 --> 00:46:28,620
դա ինձ դուր է գալիս։

516
00:46:31,540 --> 00:46:32,950
Ինչպե՞ս է հավը:

517
00:46:33,750 --> 00:46:34,830
Լավ.

518
00:46:36,700 --> 00:46:38,830
-Ավելի՞ն:
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

519
00:46:42,450 --> 00:46:45,330
Նա հարբած է լինելու
և հիմա հիմար:

520
00:46:45,450 --> 00:46:49,160
Ինձ լավություն կանե՞ս
և մաքրիր անիծյալ մազերը
օճառից դուրս

521
00:46:49,200 --> 00:46:50,330
երբ ավարտես
ցնցուղի տակ?

522
00:46:50,370 --> 00:46:52,580
-Դա իսկապես...
-Այո:

523
00:46:52,620 --> 00:46:54,990
- Դա կոպիտ է:
- Համախառն:

524
00:46:56,660 --> 00:46:58,990
Կարծում եմ, որ դա պարզապես...
վանող.

525
00:46:59,040 --> 00:47:00,700
Դա վանող է:

526
00:47:06,910 --> 00:47:09,040
Պատրիկ,
կարո՞ղ ենք հաղթահարել այս

527
00:47:09,120 --> 00:47:10,120
Պատրի՛կ։

528
00:47:10,950 --> 00:47:14,870
-Հեյ, Մանդարին:
- Պատրիկ, դու ես:

529
00:47:16,950 --> 00:47:20,620
- Ես հիմա այնքան թշվառ եմ:
-Ինչո՞ւ: Ի՞նչ է պատահել:

530
00:47:20,660 --> 00:47:24,290
չգիտեմ։ Ես պարզապես
ամեն ինչի մեջ շփոթված.

531
00:47:25,040 --> 00:47:28,830
Ինչի՞ց եք շփոթված։
Ամեն ինչ լավ է:

532
00:47:37,750 --> 00:47:40,330
-Սիրու՞մ ես ինձ:
-Իհարկե ունեմ:

533
00:47:40,500 --> 00:47:43,040
Որտեղ է
ինքնօգնության բաժինը.

534
00:47:43,120 --> 00:47:46,990
-Կարծում ես տգեղ եմ?
- Ոչ, դու գեղեցիկ ես:

535
00:47:47,120 --> 00:47:49,950
-Երևի պետք է մոտենամ:
-Չէ, չգիտեմ:

536
00:47:50,910 --> 00:47:54,200
Ես խառնաշփոթ եմ, Պատրիկ:

537
00:47:54,290 --> 00:47:57,370
-Միայն թույլ տվեք գալ: Ես քեզ կոգևորեմ։
-Լավ:

538
00:47:57,410 --> 00:48:00,290
Կարո՞ղ եմ որոշ ժամանակով հեռանալ:
Իմ ընկերուհին իսկապես վրդովված է:

539
00:48:00,410 --> 00:48:03,490
Մենք հենց մեջտեղում ենք
այս խեղճ մարդուն ջնջելու համար...

540
00:48:03,540 --> 00:48:06,580
Բաց թող գնա, Սթեն։
Ես կօգնեմ։

541
00:48:08,200 --> 00:48:11,330
Տեսնես Որքան դժվար կարող է լինել:
Նա ատում է ինձ: Նա ուզում է, որ ես գնամ:

542
00:48:11,790 --> 00:48:12,580
Գնա։

543
00:48:14,540 --> 00:48:15,950
Լավ։
Ես անմիջապես կանցնեմ,
Մանդարին.

544
00:48:16,540 --> 00:48:17,990
Ձեզ դուր է գալիս.

545
00:48:21,450 --> 00:48:23,870
Ho preso in pieno il colore della felpa!

546
00:48:24,080 --> 00:48:27,540
Ինձ դուր է գալիս:
Դուք նման եք մանդարինի:

547
00:48:28,120 --> 00:48:30,830
Կլեմենտին մանդարին.

548
00:48:30,910 --> 00:48:33,620
- Հյութալի և առանց սերմերի:
- Դա ինձ դուր է գալիս:

549
00:48:35,580 --> 00:48:37,870
Ես սիրում եմ մանդարիններ:

550
00:48:38,080 --> 00:48:40,740
- Տեսնու՞մ ես, թե ինչպես եմ բադիկներ եմ անում:
- Մանդարին:

551
00:48:43,080 --> 00:48:45,740
-Ինչի՞ց գիտի, որ քեզ այդպես անվանի:
-Ո՞վ իմացավ:

552
00:48:46,040 --> 00:48:48,080
Օ, Աստված իմ: Կլեմ?
Սա բավականին թույն է:

553
00:48:48,830 --> 00:48:50,620
Ահա թե ինչ
իրենք իրենց կանչեցին.

554
00:48:50,660 --> 00:48:53,080
Բախում,
միակ խումբը, որը կարևոր էր:

555
00:48:53,120 --> 00:48:56,080
-Եվ իրենք իրենց կանչեցին
որ մի պատճառով.
-Զարմանալի է, այնպես չէ՞:

556
00:48:56,120 --> 00:48:58,950
Սոցիալական արդարության նման։
Այո, դա բոլորովին անհավանական է:

557
00:48:59,000 --> 00:49:02,040
Ինչ Հովարդ
տալիս է աշխարհին.

558
00:49:03,410 --> 00:49:04,790
Այո՛։

559
00:49:04,830 --> 00:49:09,910
Որպեսզի մարդիկ նորից սկսեն:
Գեղեցիկ է։

560
00:49:10,410 --> 00:49:15,740
Դուք նայում եք երեխային,
և դա այնքան մաքուր է, այնքան ազատ և այնքան մաքուր:

561
00:49:16,870 --> 00:49:19,910
Մեծահասակները սա են
տխրության խառնաշփոթ

562
00:49:21,370 --> 00:49:22,540
և ֆոբիաներ.

563
00:49:23,120 --> 00:49:25,200
Եվ Հովարդը
պարզապես ստիպում է ամեն ինչ հեռանալ:

564
00:49:39,160 --> 00:49:42,160
- Փոքրիկ, ի՞նչ է կատարվում:
-Չգիտեմ:

565
00:49:42,410 --> 00:49:46,410
Ես մոլորվել եմ, ես վախենում եմ,
Ինձ թվում է, որ անհետանում եմ:

566
00:49:46,450 --> 00:49:49,040
Մաշկս դուրս է գալիս:
Ես ծերանում եմ։

567
00:49:49,080 --> 00:49:50,790
Ոչինչ չի դարձնում
ինձ համար ցանկացած իմաստ!

568
00:49:50,830 --> 00:49:54,330
-Չես ծերանում:
-Ոչինչ իմաստ չունի։

569
00:49:55,330 --> 00:49:59,200
Մանդարին.

570
00:49:59,450 --> 00:50:01,580
Ոչինչ:

571
00:50:02,040 --> 00:50:04,330
Եկեք պարենք դուրս:

572
00:50:04,410 --> 00:50:07,290
- Ուզու՞մ ես ինձ հետ Մոնթաուկ դուրս գալ:
- Մոնթաու՞կ:

573
00:50:07,450 --> 00:50:09,790
Ո՛չ, արի՛
ինձ հետ Բոստոն։

574
00:50:09,830 --> 00:50:12,910
- Իհարկե: Մենք կարող ենք գնալ հաջորդ շաբաթավերջին:
-Ոչ, հիմա:

575
00:50:12,950 --> 00:50:17,240
Ես հիմա պետք է գնամ։
Ես հիմա պետք է տեսնեմ սառած Չարլզին։

576
00:50:21,620 --> 00:50:23,660
Բարև, դա Ջոելն է:

577
00:50:24,370 --> 00:50:28,580
Ձայնային ազդանշանից հետո թողեք հաղորդագրություն
և ես կվերադառնամ քեզ մոտ:

578
00:50:30,660 --> 00:50:31,870
Վերցնել.

579
00:50:38,370 --> 00:50:39,330
Բարև

580
00:50:39,750 --> 00:50:40,910
Ի՞նչ կա:

581
00:50:41,620 --> 00:50:43,910
Ես մի փոքր իրավիճակի մեջ ընկա
պառավի հետ։

582
00:50:44,040 --> 00:50:46,290
Արժե՞ արդյոք միայնակ:
Ես անհանգստանում եմ:

583
00:50:47,370 --> 00:50:51,700
Մի անհանգստացեք դրա մասին: Ես դա վերահսկել եմ:
Համենայն դեպս, նա այժմ բավականին շատ է ավտոմատ օդաչուի վրա:

584
00:50:51,790 --> 00:50:53,450
Շնորհակալություն։
Ես քեզ մեծ պարտք եմ:

585
00:50:53,500 --> 00:50:55,160
Ընկեր, ես պետք է գնամ:

586
00:51:08,790 --> 00:51:11,160
«Նայի՛ր, դու և ես
Չարլզ գետի վրա։

587
00:51:11,200 --> 00:51:13,040
«Ես կարող եմ հենց հիմա մեռնել, Կլեմ։

588
00:51:13,080 --> 00:51:15,290
«Ես ուրախ եմ։
Ես նախկինում դա երբեք չեմ զգացել:

589
00:51:15,330 --> 00:51:17,200
Ես հենց այնտեղ եմ, որտեղ ուզում եմ…»

590
00:51:19,200 --> 00:51:21,450
Ես այնքան հուզված եմ:

591
00:51:21,700 --> 00:51:22,660
Ես էլ եմ հուզված։

592
00:51:23,080 --> 00:51:23,990
Թույն.

593
00:51:25,660 --> 00:51:26,740
ես...

594
00:51:27,080 --> 00:51:28,290
Ես քեզ ստացա այս բանը:

595
00:51:32,290 --> 00:51:34,870
Շնորհավոր վաղ Վալենտինի օրը:

596
00:51:37,200 --> 00:51:39,120
Ի՞նչ է դա։

597
00:51:40,410 --> 00:51:42,490
չգիտեմ։ Բացեք այն:

598
00:51:49,580 --> 00:51:51,910
-Հիասքանչ է:
- Ձեզ դուր է գալիս?

599
00:51:51,950 --> 00:51:54,450
Դա իմ ճաշակն է, իսկապես:

600
00:51:54,500 --> 00:51:58,910
Աստված, ես երբեք դուրս չեմ եկել
մի տղայի հետ, ով գնել է
ինձ դուր եկավ զարդեր:

601
00:51:59,370 --> 00:52:00,620
Շնորհակալություն։

602
00:52:08,410 --> 00:52:09,580
-Գնանք։
-Լավ:

603
00:52:10,080 --> 00:52:13,330
-Ջոլի՞:
-Այո, Մանդարինա՞:

604
00:52:14,910 --> 00:52:16,490
Ես տգեղ եմ?

605
00:52:19,040 --> 00:52:21,450
Երբ ես երեխա էի,
Ես կարծում էի, որ ես եմ:

606
00:52:22,790 --> 00:52:25,620
Չի կարելի հավատալ
Ես արդեն լաց եմ լինում։

607
00:52:26,000 --> 00:52:30,830
Երբեմն մտածում եմ, որ մարդիկ չեն հասկանում
որքան միայնակ է երեխա լինելը:

608
00:52:31,330 --> 00:52:33,700
Ինչպես դու նշանակություն չունես:

609
00:52:34,450 --> 00:52:41,200
Այսպիսով, ես ութ տարեկան եմ և ունեմ այս խաղալիքները,
այս տիկնիկները.

610
00:52:41,700 --> 00:52:46,660
Իմ սիրելին
այս տգեղ աղջիկ տիկնիկն է
ում ես անվանում եմ Կլեմենտին:

611
00:52:47,040 --> 00:52:52,040
Եվ ես շարունակում եմ բղավել նրա վրա,
«Դու չես կարող տգեղ լինել, եղիր գեղեցիկ»:

612
00:52:53,250 --> 00:52:57,740
Տարօրինակ է:
Ինչպես, եթե ես կարողանամ փոխակերպել նրան,

613
00:52:58,160 --> 00:53:01,160
Ես կախարդական կերպով կանեի
փոփոխություն նույնպես:

614
00:53:06,040 --> 00:53:07,660
Դուք գեղեցիկ եք:

615
00:53:09,750 --> 00:53:12,490
-Երբեք մի լքիր ինձ:
-Դու գեղեցիկ ես:

616
00:53:15,330 --> 00:53:18,830
Միերզվիակ, խնդրում եմ
թույլ տվեք պահել այս հիշողությունը.

617
00:53:19,330 --> 00:53:20,950
Միայն այս մեկը:

618
00:53:21,370 --> 00:53:23,870
ես չեմ ուզում
ձեռքդ բռնել. Դե արի։

619
00:53:27,580 --> 00:53:28,540
Դադարեցրե՛ք։

620
00:53:31,080 --> 00:53:34,120
Ես կարող էի մեռնել հենց հիմա:

621
00:53:35,450 --> 00:53:37,040
Ես այնքան եմ...

622
00:53:38,540 --> 00:53:40,160
... այնքան ուրախ:

623
00:53:43,000 --> 00:53:46,290
Ես երբեք չեմ զգացել
որ առաջ.

624
00:53:48,660 --> 00:53:50,620
Ես պարզապես ճիշտ եմ

625
00:53:53,120 --> 00:53:54,790
որտեղ ես ուզում եմ լինել:

626
00:54:04,330 --> 00:54:06,120
Ես ուզում եմ դա չեղարկել:

627
00:54:06,620 --> 00:54:08,790
Ես քեզ նշան կտամ.

628
00:54:13,830 --> 00:54:15,660
Ես ուզում եմ դա չեղարկել:

629
00:54:17,450 --> 00:54:22,490
Լսո՞ւմ ես ինձ։
Ես այլևս չեմ ուզում սա!
Ես ուզում եմ դա չեղարկել!

630
00:54:28,870 --> 00:54:31,620
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

631
00:54:48,790 --> 00:54:50,620
-Ի՞նչ:
-Պետք է գնանք:

632
00:54:50,660 --> 00:54:51,870
Որտեղ?

633
00:54:52,290 --> 00:54:55,490
- Ես պատկերացում ունեմ, թե ինչպես կարելի է դա դադարեցնել:
- Դադարեցրեք ինչ?

634
00:55:00,500 --> 00:55:02,290
Ինձ մի ցցեք: Ոչ

635
00:55:02,450 --> 00:55:04,540
Հոտե՛ք իմ փոսերը:

636
00:55:05,830 --> 00:55:07,450
Կենտրոնացիր, Կլեմ.

637
00:55:08,660 --> 00:55:11,910
Մենք պետք է վերադառնանք գրասենյակ:
Մագնիտոֆոն կար։

638
00:55:12,250 --> 00:55:13,740
Ոչ, ոչ նկարը:

639
00:55:15,830 --> 00:55:18,410
Վերադարձ այստեղ։ Դե արի։

640
00:55:19,250 --> 00:55:21,490
Նայիր ինձ.
Ես ուզում եմ գնալ այնտեղ։

641
00:55:21,750 --> 00:55:26,990
Մեր ֆայլերը գաղտնի են,
այնպես որ ես չեմ կարող ձեզ ապացույցներ ցույց տալ:

642
00:55:27,250 --> 00:55:32,120
Բավական է ասել, որ օրիորդ Կրուչինսկին
ուրախ չէր

643
00:55:32,160 --> 00:55:34,540
և նա ուզում էր առաջ գնալ:

644
00:55:35,580 --> 00:55:39,200
Ասա ինձ մասին...

645
00:55:39,410 --> 00:55:42,950
-Այդպես էլ ասաց:
-Ի՞նչ տեսանք այդ օրը։

646
00:55:43,000 --> 00:55:45,990
Գնում ենք տատիկիս տեսնելու։

647
00:55:46,870 --> 00:55:49,870
Ջոել, ինչու...
Ոչ, մենք չենք
գնացք գնալիս.

648
00:55:50,290 --> 00:55:52,620
Ջոել, խնդրում եմ:
Այլևս մի ստիպիր ինձ վազել:

649
00:55:52,910 --> 00:55:55,740
Միերզվիակ!

650
00:56:07,620 --> 00:56:08,740
Խնդրում եմ.

651
00:56:09,790 --> 00:56:14,200
Ինչու մենք չենք սկսում
դու ինձ ամեն ինչ ես ասում
կարող ես հիշել...

652
00:56:14,540 --> 00:56:17,410
Միերզվիակ,
արթնացրու ինձ

653
00:56:17,790 --> 00:56:22,700
Կներեք, պարոն Բարիշ,
Կարծում էի՝ հասկացաք
ինչ էր կատարվում.

654
00:56:23,450 --> 00:56:27,830
Դու ջնջում ես նրան ինձնից:
Դու ինձ ջնջում ես նրանից:

655
00:56:33,870 --> 00:56:35,490
Դուք ստացել եք այս բանը:

656
00:56:35,700 --> 00:56:39,160
Ես իմ անկողնում եմ: Ես դա գիտեմ։
Ես իմ ուղեղում եմ:

657
00:56:39,500 --> 00:56:42,870
Ես մաս եմ կազմում
ձեր երևակայությունը նույնպես:

658
00:56:42,950 --> 00:56:46,620
Ինչպե՞ս կարող եմ ձեզ օգնել այնտեղից:
Ես նույնպես քո գլխում եմ:

659
00:56:46,750 --> 00:56:48,080
ես դու եմ։

660
00:56:51,700 --> 00:56:52,490
Ներողություն։

661
00:56:53,160 --> 00:56:56,910
-Տես, ո՞վ է դա:
-Նա աշխատում է մեզ մոտ:

662
00:56:56,950 --> 00:57:02,330
Դա Պատրիկն է, փոքրիկ տղա:

663
00:57:04,660 --> 00:57:08,290
Նա գողանում է իմ ինքնությունը:
Նա գողացավ իմ իրերը:

664
00:57:09,700 --> 00:57:13,450
Նա գայթակղում է իմ ընկերուհուն
իմ խոսքերով և իմ իրերով:

665
00:57:13,500 --> 00:57:15,450
Նա գողացել է նրա ներքնազգեստը։

666
00:57:15,500 --> 00:57:18,200
Հիսուս Քրիստոս.
Նա գողացել է նրա ներքնազգեստը։

667
00:57:19,620 --> 00:57:22,040
Ես կարող էի մեռնել հենց հիմա, Կլեմ:

668
00:57:22,200 --> 00:57:24,080
Ես ուղղակի ուրախ եմ։

669
00:57:24,450 --> 00:57:26,660
Ես նախկինում դա երբեք չեմ զգացել:

670
00:57:26,700 --> 00:57:29,240
Ես ճիշտ եմ
որտեղ ես ուզում եմ լինել:

671
00:57:30,790 --> 00:57:32,660
Ես ուզում եմ տուն գնալ։

672
00:57:34,250 --> 00:57:35,830
Ի՞նչ:

673
00:57:41,290 --> 00:57:42,660
Սպասիր, Կլեմ:

674
00:57:45,620 --> 00:57:47,370
Կլեմ!

675
00:57:47,410 --> 00:57:49,330
Նրանք ջնջում են քեզ:

676
00:57:51,790 --> 00:57:54,740
Կլեմ, կենտրոնացիր:
Ես նրանց վարձեցի, լա՞վ:

677
00:57:54,790 --> 00:57:58,160
-Կներես: Ես այնքան հիմար եմ:
- Անուշիկս, հանգստացիր:

678
00:57:58,250 --> 00:58:00,910
- Վայելեք տեսարանը:
- Ինձ պետք է, որ դա դադարեցվի

679
00:58:00,950 --> 00:58:04,120
..մինչ արթնանալս
և այլևս քեզ չեմ ճանաչում:

680
00:58:05,200 --> 00:58:09,790
-Պարզապես ասա, որ չեղյալ համարեն:
-Ի՞նչ ջհանդամ ես խոսում:

681
00:58:10,500 --> 00:58:13,160
Ես չեմ կարող պարզապես չեղարկել այն:
Ես քնած եմ։

682
00:58:13,200 --> 00:58:16,040
- Արթնացե՛ք ինքներդ:
-Լավ, ուզում ես արթնանամ: Լավ։

683
00:58:17,040 --> 00:58:19,740
-Լավ, ահա մենք գնում ենք: Արդյո՞ք դա ձեզ կուրախացնի, եթե ես փորձեմ:
-Այո:

684
00:58:19,910 --> 00:58:23,490
Ես իսկապես կփորձեմ:
Ահա մենք գնում ենք: Դա հիանալի գաղափար էր:

685
00:58:26,120 --> 00:58:28,540
Դա աշխատում է
ինչպես գանգբաստերները:

686
00:58:28,830 --> 00:58:31,740
Մի՛
Դա ինձ թրթռացնում է։

687
00:58:32,250 --> 00:58:35,330
-Ի՞նչ ջհանդամ է դա:
- Ծննդյան նշան է:

688
00:58:38,750 --> 00:58:41,450
Դա մի վայրկյան աշխատեց:

689
00:58:41,750 --> 00:58:43,120
Բայց ես չկարողացա...

690
00:58:43,660 --> 00:58:45,660
... Ես չէի կարող շարժվել:

691
00:58:46,750 --> 00:58:49,870
Չէ՞ որ դա հերթականն է
Ջոելի ինքնիրագործման մասին
մարգարեություններ?

692
00:58:49,910 --> 00:58:51,790
Դա ավելի կարևոր է
ապացուցելու, որ ես սխալ եմ
քան իրականում...

693
00:58:51,830 --> 00:58:54,700
Ես չեմ ուզում սա քննարկել
հենց հիմա, լա՞վ:

694
00:58:55,120 --> 00:58:56,240
Լավ:

695
00:58:58,500 --> 00:58:59,950
Հետո՞ ինչ։

696
00:59:00,830 --> 00:59:03,910
-Լսում եմ:
-Չգիտեմ: Դու ինձ ջնջեցիր։

697
00:59:04,120 --> 00:59:07,700
- Դրա համար ես այստեղ եմ և անում եմ սա:
-Կներես:

698
00:59:07,750 --> 00:59:10,290
Դուք ինձ ճանաչում եք, ես իմպուլսիվ եմ:

699
00:59:14,750 --> 00:59:16,790
Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ քո մեջ:

700
00:59:20,830 --> 00:59:22,450
- Ջոել?
- Մհ?

701
00:59:22,700 --> 00:59:25,700
Ես մեկ այլ գաղափար ունեմ
այս խնդրի համար։

702
00:59:25,870 --> 00:59:27,580
Սա իմ հիշողությունն է։

703
00:59:27,620 --> 00:59:32,370
Ինչպես ուզում էիր սեքսով զբաղվել բազմոցի վրա,
այն բանից հետո, երբ դու ներքևից նայես իմ կողքին:

704
00:59:33,870 --> 00:59:36,410
Ռետին տղերքը գալիս են, ուրեմն...

705
00:59:36,450 --> 00:59:40,490
Ուրեմն ինչ կլինի, եթե ինձ ուրիշ տեղ տանես,
մի տեղ, որտեղ ես չեմ պատկանում,

706
00:59:40,580 --> 00:59:43,240
և մենք թաքնվում ենք այնտեղ
մինչև առավոտ?

707
00:59:48,580 --> 00:59:51,700
Ես ոչինչ չեմ կարողանում հիշել
առանց քեզ.

708
00:59:52,540 --> 00:59:55,830
- Շատ քաղցր է, բայց փորձիր, լա՞վ:
-Լավ:

709
00:59:56,620 --> 01:00:00,700
Շարք, շարեք, թիավարեք ձեր նավակը
Մեղմորեն ներքև հոսում

710
01:00:01,750 --> 01:00:06,240
Ուրախությամբ, ուրախությամբ,
ուրախությամբ, ուրախությամբ
Կյանքը միայն երազանք է

711
01:00:06,330 --> 01:00:08,540
Շարք, շարեք, թիավարեք ձեր նավակը
Մեղմորեն ներքև հոսում

712
01:00:08,580 --> 01:00:18,410
Ուրախությամբ, ուրախությամբ,
ուրախությամբ, ուրախությամբ
Կյանքը միայն երազանք է

713
01:00:20,830 --> 01:00:21,700
Այն աշխատում է:

714
01:00:23,580 --> 01:00:25,240
Ես հանճար եմ։

715
01:00:47,450 --> 01:00:47,950
Ջոել!

716
01:00:50,040 --> 01:00:50,790
Ջոել!

717
01:00:52,750 --> 01:00:56,580
Ո՞ւր գնացիր։
Ենթադրվում է, որ ես նույնպես գամ:

718
01:00:57,040 --> 01:01:01,490
Ես պարզապես գնում եմ աղցանի աման բերելու:
Կարո՞ղ եք խառնել ապուրը և հետևել Ջոելին:

719
01:01:04,910 --> 01:01:07,700
Աշխատեց։
Աստված իմ, նայիր սա.

720
01:01:09,290 --> 01:01:12,450
Աշխատեց։
Նայիր այս զգեստը, մարդ:

721
01:01:13,290 --> 01:01:16,410
Ես կցանկանայի, որ կարողանայի
վերցրու ինձ հետ:

722
01:01:16,700 --> 01:01:21,740
-Ո՞վ եմ ես:
- Տիկին Համլին:

723
01:01:21,790 --> 01:01:24,370
Ես պետք է մոտ չորս լինեմ:
Օ, աստված իմ:

724
01:01:24,790 --> 01:01:27,830
Գտել է աղցանի ամանը:
Ես մատուցում եմ աղցան
և թելային լոբի:

725
01:01:27,870 --> 01:01:30,540
Նա լա՞վ է այնտեղ:
Սիրելիս, լա՞վ ես:

726
01:01:30,830 --> 01:01:33,370
Ես զգում եմ
Ես կարող էի ամբողջ օրը մաքրել:

727
01:01:33,410 --> 01:01:37,620
-Կատե՞ս ինձ, եթե խնդրեմ մաքրել
մի քանի թել լոբի?
-Ոչ, բնավ:

728
01:01:37,750 --> 01:01:39,740
Աստված, ես սիրում եմ այս խոհանոցը:

729
01:01:39,830 --> 01:01:41,200
Շատ շնորհակալ եմ:

730
01:01:41,950 --> 01:01:44,540
Նա ինձ չի նայում:
Նա զբաղված է:

731
01:01:44,580 --> 01:01:45,830
Նա չի նայում նեին:

732
01:01:46,160 --> 01:01:49,410
Ինձ երբեք ոչ ոք չի նայում:
Ես ուզում եմ իմ մայրիկին:

733
01:01:50,160 --> 01:01:51,290
Օ,, փոքրիկ Ջոել:

734
01:01:51,620 --> 01:01:52,950
Էհի, Ջոել!

735
01:01:53,080 --> 01:01:55,620
- Այնտեղի ամեն փոքրիկ գետնանուշը լա՞վ է:
-Նա լավ է:

736
01:01:56,080 --> 01:01:58,160
Ունե՞ք
խմելու բան?

737
01:01:58,330 --> 01:02:01,700
Գիտեմ, որ ժամը 5:00 չէ...
Ես կմեռնեի մի օղու համար։

738
01:02:01,750 --> 01:02:04,580
-Թույլ տվեք ստուգել, ​​թե արդյոք ունեմ դա:
-Լավ, ես պարզապես սպասելու եմ հենց այստեղ:

739
01:02:04,620 --> 01:02:06,410
Ոչ, սիրելիս: Ջոլի՞

740
01:02:06,910 --> 01:02:07,700
Ջոել?

741
01:02:07,910 --> 01:02:11,200
Ձեր մայրը
ուզում է, որ ես մտաբերեմ քեզ:
Վերադարձեք սեղանի տակ։

742
01:02:11,250 --> 01:02:14,950
- Պաղպաղակ:
- Ոչ, մինչև ճաշելուց հետո:

743
01:02:15,910 --> 01:02:17,040
Արի՛

744
01:02:18,910 --> 01:02:20,160
Մեծանալ.

745
01:02:20,500 --> 01:02:22,580
- Ինձ մի թողիր, Կլեմ:
-Ոչ, ես հենց այստեղ եմ:

746
01:02:22,620 --> 01:02:25,740
- Սա մի տեսակ շեղված է:
-Ես վախենում եմ:

747
01:02:25,870 --> 01:02:28,620
-Ես ուզում եմ մայրիկիս:
-Մի լացիր, փոքրիկ Ջոել:

748
01:02:28,750 --> 01:02:30,910
Ոչինչ:
Ջոել!

749
01:02:32,160 --> 01:02:35,790
Ջոել, վերջ տուր: Կարծում եմ՝ ստացվում է:
Մենք թաքնված ենք, Ջոել։

750
01:02:36,120 --> 01:02:37,580
Սիրելիս, նայիր.

751
01:02:38,580 --> 01:02:39,910
Սպասեք այնտեղ։

752
01:02:43,700 --> 01:02:47,740
Իմ կեռիկը դեռ այստեղ է,
ճիշտ այնպես, ինչպես հիշում էիր:

753
01:02:53,120 --> 01:02:54,540
Դա կանգ առավ։

754
01:02:55,000 --> 01:02:55,910
Ի՞նչ:

755
01:02:56,620 --> 01:02:58,370
Այն դադարեց ջնջել:

756
01:02:58,620 --> 01:03:00,080
Օ՜, շիտակ:

757
01:03:01,330 --> 01:03:02,700
Սա սարսափելի է։

758
01:03:05,410 --> 01:03:07,200
Նա դուրս է քարտեզից:

759
01:03:07,250 --> 01:03:10,490
-Որտե՞ղ:
-Չգիտեմ որտեղ:

760
01:03:10,620 --> 01:03:14,540
Սա շատ վատ նորություն է։
Որտե՞ղ են իմ ակնոցները:

761
01:03:16,500 --> 01:03:17,830
Խենթ

762
01:03:18,000 --> 01:03:19,830
Ի՞նչ արեցինք։

763
01:03:19,950 --> 01:03:23,160
-Ի՞նչ անենք։
<- Չգիտեմ ինչ անել:

764
01:03:23,290 --> 01:03:26,330
-Ի՞նչ անենք։
-Հենց նոր ասացի՝ չգիտեմ։

765
01:03:26,580 --> 01:03:28,370
կներես։
ի՞նչ անենք։

766
01:03:29,080 --> 01:03:31,620
չգիտեմ։ Հանգստացեք:
Դուք ինձ զայրացնում եք:

767
01:03:31,660 --> 01:03:35,450
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք։
Նա կարող էր արթնանալ
բոլորը կիսատ.

768
01:03:35,500 --> 01:03:37,490
Հանգիստ.
Դուք ինձ զայրացնում եք:

769
01:03:37,870 --> 01:03:42,040
Ամբողջը գորշ ու կիսատ.
Դա այնքան լավ է հնչում:

770
01:03:42,750 --> 01:03:45,160
-Ես սոված եմ:
-Ա՜յ, ղալաթ:

771
01:03:45,750 --> 01:03:49,200
-Ի՞նչ:
-Պետք է զանգենք Հովարդին:

772
01:03:49,250 --> 01:03:53,370
Ոչ մի կերպ: Ոչ պարոն, մարդ:
Սա իմ...
Ես կարող եմ կարգավորել սա:

773
01:03:56,950 --> 01:04:00,620
-Խաղատելու ժամանակ չկա:
- Ես սա հսկողության տակ եմ վերցրել:

774
01:04:00,700 --> 01:04:03,870
-Վե՛րջ պտտվել:
-Լավ: Ես կզանգեմ Հովարդին:

775
01:04:11,790 --> 01:04:14,660
-Բարև:
-Հովարդ, դա Սթենն է:

776
01:04:15,250 --> 01:04:17,200
Ես աշխատում եմ այս տղայի վրա
այստեղ ներքև:

777
01:04:17,250 --> 01:04:21,740
Մենք կորցրինք նրան մի պահ,
և ես չեմ կարող նրան հետ բերել:

778
01:04:22,870 --> 01:04:25,370
Լավ, ասա ինչ է պատահել
մինչ նա անհետացավ:

779
01:04:25,580 --> 01:04:29,120
Ես վստահ չէի
որովհետև ես հեռու էի
մոնիտորից մեկ րոպե,

780
01:04:29,160 --> 01:04:33,080
և ես այն ունեի ավտոմատ օդաչուի վրա
քանի որ ես պետք է միզեի:

781
01:04:33,200 --> 01:04:37,080
-Որտե՞ղ էր Պատրիկը:
- Նա հիվանդ պետք է գնար տուն:

782
01:04:40,080 --> 01:04:42,620
- Ո՞րն է հասցեն:
-Գիտեմ, շատ եմ ցավում:

783
01:04:42,660 --> 01:04:45,790
-Ոչինչ: Դե արի։
- Մենք գտնվում ենք Հարավային գյուղ 159 հասցեում:

784
01:04:45,830 --> 01:04:48,950
Բնակարան 1-Ե.
Ռոքվիլ կենտրոն.

785
01:04:49,330 --> 01:04:50,450
- Մերի՜
-Հա?

786
01:04:50,620 --> 01:04:53,790
-Նա հենց հիմա է գալիս:
-Ես մնում եմ։

787
01:04:53,950 --> 01:04:56,240
- Վերցրու քո իրերը, Մերի:
-Ես մնում եմ!

788
01:04:56,660 --> 01:04:59,160
-Կարծում եմ՝ պետք է գնաս։
-Չգիտեմ:

789
01:04:59,250 --> 01:05:00,200
Մերի...

790
01:05:03,080 --> 01:05:06,410
-Ես այնքան քարկոծված եմ։
-Խնդրում եմ, Մերի...

791
01:05:07,160 --> 01:05:09,410
-Դու պետք է գնաս:
-Վե՛րջ քարկոծվելուց:

792
01:05:09,450 --> 01:05:11,990
Ես նրան չեմ ուզում
տեսնել ինձ քարկոծված.

793
01:05:12,040 --> 01:05:15,410
Դուք գաղափար չունեք
ինչքան դժվարությունների մեջ եմ ընկնելու
եթե Հովարդը գա...

794
01:05:16,620 --> 01:05:19,200
Ջոել, կանգ առ. Նայիր.

795
01:05:19,580 --> 01:05:20,830
<Ջոել!

796
01:05:25,500 --> 01:05:27,200
Ես ուզում եմ, որ նա վերցնի ինձ:

797
01:05:27,290 --> 01:05:29,790
Տարօրինակ է, որքան ուժեղ
այդ ցանկությունն է.

798
01:05:29,830 --> 01:05:33,200
Ջոել, նայիր ինձ։
Դու կհիշես ինձ
առավոտյան,

799
01:05:33,250 --> 01:05:36,200
դու կգաս ինձ մոտ,
դու ինձ կպատմես մեր մասին,
և մենք կսկսենք նորից:

800
01:05:36,250 --> 01:05:37,290
Pat!

801
01:05:37,450 --> 01:05:38,950
Պատ.

802
01:05:39,200 --> 01:05:41,290
Ես կարծում էի, որ կարող ենք
մի քիչ կոկտեյլ խմեք:

803
01:05:41,330 --> 01:05:45,450
-Այդ Պատրիկ տղան, նա կրկնօրինակում է ինձ:
- Ի՞նչ Պատրիկ տղա:

804
01:05:45,790 --> 01:05:47,370
-Այդ տղան:
-Ի՞նչ:

805
01:05:47,410 --> 01:05:51,120
Նա այստեղ է, իմ բնակարանում:
Ջնջիչ տղաներից մեկը.

806
01:05:51,160 --> 01:05:53,700
Նա ընկավ քեզ համար
երբ քեզ էին անում,

807
01:05:53,750 --> 01:05:57,240
իսկ հիմա
նա ներկայացել է
ասես նա չի էլ ճանաչում քեզ,

808
01:05:57,330 --> 01:05:59,990
- իսկ դուք, տղաներ, հանդիպում եք:
-Իսկապե՞ս:

809
01:06:00,580 --> 01:06:01,490
Նա սրամի՞տ է:

810
01:06:04,120 --> 01:06:06,700
Ոչ մի վատ բան չկա
քեզ հետ։

811
01:06:06,790 --> 01:06:09,290
Դուք ամենահիասքանչն եք
մարդ, ում ես երբևէ հանդիպել եմ:

812
01:06:09,370 --> 01:06:11,660
Դու բարի ես...

813
01:06:12,790 --> 01:06:18,740
... գեղեցիկ, խելացի, զվարճալի և հաճելի:

814
01:06:20,370 --> 01:06:21,200
Ի՞նչ:

815
01:06:23,040 --> 01:06:24,490
Լավ, լավ:

816
01:06:28,160 --> 01:06:30,160
Տեղափոխել. Արի,
գնանք։

817
01:06:33,160 --> 01:06:35,490
Ես դեռ քարկոծված եմ։

818
01:06:36,790 --> 01:06:39,410
Այդ աչքի կաթիլները
դու ինձ տվեցիր, որ չանեցի:

819
01:06:44,500 --> 01:06:45,450
Եղեք սառը:

820
01:06:50,290 --> 01:06:54,080
-Բարև, Մերի, ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Բարև, Հովարդ: Նա պարզապես այստեղ էր, որպեսզի օգնի:

821
01:06:54,120 --> 01:06:57,540
Ես ուզում էի հասկանալ
որքան ընթացակարգի մասին
որքան հնարավոր է.

822
01:06:57,790 --> 01:07:03,200
Կարծում եմ, որ դա կարևոր է
որպեսզի իմ գործը հասկանա
ներքին աշխատանքը

823
01:07:03,450 --> 01:07:06,950
Ոչ թե ես եմ անում, այլ այն աշխատանքը, որ արվում է
մարդկանց կողմից..

824
01:07:07,000 --> 01:07:10,240
..որտեղ ես էլ եմ աշխատում։
Իմ գործընկերների աշխատանքը.

825
01:07:11,450 --> 01:07:14,990
Եկեք տեսնենք, թե արդյոք կարող ենք
հասեք այս ամենի ներքևին,
մենք?

826
01:07:20,750 --> 01:07:23,450
- Տարօրինակ է:
-Ես դա արդեն փորձել եմ։

827
01:07:23,500 --> 01:07:26,910
- Փորձե՞լ եք անցնել C-gate-ով:
-Իհարկե:

828
01:07:27,080 --> 01:07:28,910
Այսինքն՝ այո։

829
01:07:33,870 --> 01:07:34,740
Լավ։

830
01:07:37,330 --> 01:07:40,120
- Ցանկանու՞մ եք կապվել:
-Այո:

831
01:07:42,000 --> 01:07:46,120
Ես գործարկեցի կոմունալ ծրագրերը,
և ես այնտեղ ոչինչ չունեի,

832
01:07:46,160 --> 01:07:50,160
այնպես որ ես ստուգեցի բոլոր հիշողությունները
տպագրված գերանների դեմ։

833
01:07:50,250 --> 01:07:53,120
- Ահա, Հովարդ, ես քեզ համար աթոռ եմ վերցրել:
-Շնորհակալություն։

834
01:07:53,700 --> 01:07:55,290
Բարի գալուստ։

835
01:07:56,160 --> 01:07:57,410
Լավ։
Ես ստացել եմ այն:

836
01:07:58,160 --> 01:08:01,950
Ես կանցնեմ ամբողջ հիշողությունը,
տեսնել, թե արդյոք ինչ-որ բան է առաջանում:

837
01:08:02,910 --> 01:08:07,950

Օ՜, իմ սիրելի Կլեմենտին:

838
01:08:09,120 --> 01:08:14,040
Ես սիրում եմ լվացարանի մեջ լողանալ:
Այսպիսի ապահովության զգացում։

839
01:08:14,330 --> 01:08:17,240
Ես քեզ երբեք ավելի երջանիկ չեմ տեսել,
փոքրիկ Ջոել.

840
01:08:17,410 --> 01:08:18,370
Ահա այն:

841
01:08:19,160 --> 01:08:23,790
Ես չեմ հասկանում
ինչու է դա քարտեզից դուրս
այդպես.

842
01:08:23,950 --> 01:08:25,490
Ինչ դժբախտություն
նա այնտեղ էր?

843
01:08:35,370 --> 01:08:37,240
Նրա աչքերը բաց են։

844
01:08:39,200 --> 01:08:41,740
-Նրա հետ նախկինում նման բան եղե՞լ է:
- Ոչ:

845
01:08:42,700 --> 01:08:45,450
Սա լավ չէ։

846
01:08:46,790 --> 01:08:49,870
Ես պատրաստվում եմ ունենալ
տալ նրան սա:

847
01:09:15,120 --> 01:09:17,490
Չե՞ս տեսնում
Ես սիրում եմ քեզ, Անտուան?

848
01:09:18,700 --> 01:09:20,950
Լավ, մենք վերադարձանք:

849
01:09:21,120 --> 01:09:26,620
Դա գեղեցիկ էր դիտելու համար,
Հովարդ՝ վիրաբույժի նման
կամ համերգային դաշնակահար։

850
01:09:30,040 --> 01:09:31,200
Շնորհակալություն, Մերի։

851
01:09:31,910 --> 01:09:35,290
Հովարդ, դու պետք է
մի քիչ քնիր.
Կարծում եմ՝ հիմա լավ կլինեմ։

852
01:09:36,040 --> 01:09:39,200
Չե՞ս տեսնում, որ սիրում եմ քեզ,
Անտուա՞նը։

853
01:09:41,250 --> 01:09:43,160
Բախտս բերեց: Պառկիր ինձ վրա:

854
01:09:48,700 --> 01:09:51,580
Ինձ Անտուան ​​մի կոչիր։
Իմ անունը Ուոլի է:

855
01:09:51,950 --> 01:09:56,120
Այո, ես գիտեմ, բայց ինչպես կարելի է
կինը սիրում է տղամարդուն
Ուոլլի պես անունով?

856
01:09:56,450 --> 01:09:58,040
Ի՞նչ էր դա։

857
01:09:58,250 --> 01:10:02,700
-Աստված իմ, քո հետույքից մարդիկ են դուրս գալիս:
-Կա՞։

858
01:10:04,080 --> 01:10:04,870
Հասկացա:

859
01:10:05,080 --> 01:10:05,990
Մանդարինե՜

860
01:10:07,290 --> 01:10:09,200
Դե արի։
Մենք պետք է գնանք:

861
01:10:09,750 --> 01:10:11,240
Շարունակեք: Խնդրում եմ գնա։

862
01:10:15,540 --> 01:10:18,700
-Դու կարող ես վազել, բայց չես կարող թաքնվել:
- Կլեմ, արի՛:

863
01:10:22,000 --> 01:10:23,290
Այդ բեռնատարը։

864
01:10:23,790 --> 01:10:24,990
Բժիշկ

865
01:10:26,040 --> 01:10:26,870
Խնդրում եմ։

866
01:10:27,580 --> 01:10:32,080
Եկեք սկսենք
դու ինձ ամեն ինչ ես ասում
հիշում ես...

867
01:10:33,950 --> 01:10:37,290
Դա տարօրինակ է: Նա հիշողության մեջ է
որ մենք արդեն ջնջել ենք։

868
01:10:37,620 --> 01:10:41,740
Գոնե գիտենք, թե որտեղ է նա։
Նա վերադարձել է ուղու վրա, չէ՞:

869
01:10:43,160 --> 01:10:43,990
Արի, Կլեմ:

870
01:10:44,080 --> 01:10:45,910
Նա զարգացած է
ինչ-որ դիմադրություն
ընթացակարգին:

871
01:10:45,950 --> 01:10:47,870
Ես այլևս չեմ ուզում առաջադրվել։

872
01:10:49,200 --> 01:10:49,580
Սխալ.

873
01:10:51,910 --> 01:10:55,370
- Արի:
-Թաքցրու ինձ ինչ-որ տեղ ավելի խորը, ինչ-որ տեղ իսկապես թաղված:

874
01:10:55,500 --> 01:10:58,540
-Որտե՞ղ:
-Թաքցրու ինձ քո նվաստացման մեջ:

875
01:10:59,250 --> 01:11:00,290
Նվաստացում.

876
01:11:00,580 --> 01:11:04,490
Արի, դու մեծ երեխա:

877
01:11:12,910 --> 01:11:15,240
-Ցտեսություն, Հովարդ:
- Սպասիր:

878
01:11:16,540 --> 01:11:18,450
Նա կրկին անհետացել է:

879
01:11:19,080 --> 01:11:20,290
Օ, սիրելիս:

880
01:11:21,660 --> 01:11:22,910
Շատ եմ ցավում, Հովարդ:

881
01:11:23,500 --> 01:11:28,240
Նվաստացում.

882
01:11:28,500 --> 01:11:29,410
Ջոել!

883
01:11:31,950 --> 01:11:35,240
Ինձ էլ դա դուր չի գալիս:
Ես փորձում եմ գտնել
սարսափելի գաղտնի վայրեր...

884
01:11:35,290 --> 01:11:38,370
Սիրելիս, ես անակնկալ ունեմ.

885
01:11:38,830 --> 01:11:41,580
Գիտե՞ք ինչ։
Ես պարզապես կխնդրեմ ձեզ
առավոտյան։

886
01:11:42,250 --> 01:11:44,490
Բարի գիշեր։

887
01:11:46,160 --> 01:11:49,700
-Կներես:
-Լռիր:

888
01:11:51,160 --> 01:11:52,120
Նայիր.

889
01:11:52,700 --> 01:11:53,580
Ջոել!

890
01:11:56,080 --> 01:11:58,330
-Ի՞նչ:
-Տես որտեղ ենք։

891
01:11:58,450 --> 01:12:02,160
Սա լավ չէ:

892
01:12:03,370 --> 01:12:06,620
Հետո ինձ ինչ-որ տեղ թաքցրու
իսկապես թաղված է:

893
01:12:07,040 --> 01:12:10,410
Հարվածիր, Ջոել։

894
01:12:10,450 --> 01:12:13,740
Չեմ կարող,
Ես պետք է գնամ տուն:
Ես դա կանեմ հետո!

895
01:12:32,330 --> 01:12:34,660
Նա ունի ընկերուհի։

896
01:12:34,870 --> 01:12:36,700
Սպասիր, ի՞նչ եմ ես անում։

897
01:12:36,830 --> 01:12:39,200
Ֆրեդի, դու չես անում
վախեցնել ինձ այլևս:

898
01:12:41,620 --> 01:12:43,490
Ջոլի, վեր կաց։

899
01:12:43,910 --> 01:12:46,910
Արի, չարժե։

900
01:12:47,750 --> 01:12:50,160
Նա չի լսում!
Դե արի։

901
01:12:50,540 --> 01:12:51,740
Հիմարություն։

902
01:12:58,580 --> 01:13:01,370
-Այնքան եմ ամաչում:
-Ոչինչ:

903
01:13:02,250 --> 01:13:03,990
Դու փոքր երեխա էիր:
Դե արի։

904
01:13:04,040 --> 01:13:07,240
Ես այնտեղ եմ ապրում, ապրում:

905
01:13:07,410 --> 01:13:09,080
Երանի քեզ ճանաչեի
երբ ես երեխա էի.

906
01:13:09,160 --> 01:13:14,120
Ձեզ դուր է գալիս իմ վարդագույն գլխարկը: Ահա, տեսեք, ավելի լավ զգալ:
Դուք իսկապես կարող եք սպանել ինձ այս անգամ: Իմ հերթն է։ Գնա։

907
01:13:14,450 --> 01:13:17,990
- Դու իսկապես մահանալու ես, այնուամենայնիվ, լա՞վ:
- Մեկ, երկու, երեք:

908
01:13:18,660 --> 01:13:19,580
Դու մեռած ես։

909
01:13:21,290 --> 01:13:22,410
Իմ մայրիկը.

910
01:13:22,620 --> 01:13:26,790
- Ոչինչ, մենք խաղում ենք: Դա իրական չէ:
- Նա սպանում է ինձ:

911
01:13:27,250 --> 01:13:28,830
Դուք դեռ մեռե՞լ եք:

912
01:13:29,290 --> 01:13:30,410
Դու մեռած ես։

913
01:13:31,580 --> 01:13:33,240
Կարծում եմ, որ ես հասկացա այս ամենը:

914
01:13:33,330 --> 01:13:36,290
Կարծում եմ, որ ես հասկացա այս ամենը:
Ես դեռ չեմ հասկանում դա,
բայց ես բավական արագ եմ գտնում նրան:

915
01:14:12,200 --> 01:14:12,990
Ջոել!

916
01:14:14,410 --> 01:14:15,540
լա՞վ ես։

917
01:14:16,540 --> 01:14:17,540
Ջոել?

918
01:14:19,660 --> 01:14:21,790
Օ, Աստված իմ, դա սարսափելի էր:

919
01:14:22,080 --> 01:14:23,910
Գրեթե երեք վայրկյան.

920
01:14:24,700 --> 01:14:27,950
<- Vediamo che si può fare.
- Un'altra volta, poi tocca a me.

921
01:14:41,410 --> 01:14:43,740
Սա այնքան թույն է:

922
01:14:43,790 --> 01:14:45,290
Ուշադիր եղեք։

923
01:14:49,080 --> 01:14:50,490
Դա բմբուլ է:

924
01:14:52,040 --> 01:14:53,620
Մեր տունը։

925
01:14:55,370 --> 01:14:59,660
Սպասիր, մենք պետք է գնանք:

926
01:15:04,790 --> 01:15:06,790
Դե արի։

927
01:15:12,290 --> 01:15:15,620
Սա իսկապես վատ ժամանակ է
սրա համար։

928
01:15:16,500 --> 01:15:19,790
-Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ուր ենք գնում:
- Զվարճալի է լինելու: Դա լավագույն վայրն է:

929
01:15:20,040 --> 01:15:22,910
-Ոչ, այսպես
-Այսպես: Դե արի։

930
01:15:25,160 --> 01:15:27,080
Դուք բոլորովին օգնական չեք:

931
01:15:28,120 --> 01:15:29,290
Դե արի։

932
01:15:30,410 --> 01:15:31,950
Բաց թող ինձ, Ջոել։

933
01:15:45,500 --> 01:15:47,870
Ինձ դուր է գալիս դիտել, թե ինչպես ես աշխատում,
Հովարդ.

934
01:15:52,370 --> 01:15:57,660
Ենթադրում եմ, որ դուրս կգամ
օդի համար, եթե ոչ ոք դեմ չէ:

935
01:15:58,330 --> 01:16:01,950
Կարծես թե
դու ամեն ինչ ունես
այստեղ հսկողության տակ:

936
01:16:02,330 --> 01:16:05,040
Այո, դա լավ է:

937
01:16:16,410 --> 01:16:18,790
Սիրու՞մ ես մեջբերումներ, Հովարդ:

938
01:16:20,080 --> 01:16:21,330
Ի՞նչ նկատի ունես։

939
01:16:21,540 --> 01:16:24,450
Հայտնի մեջբերումների նման.

940
01:16:24,500 --> 01:16:27,040
Ես գտնում եմ, որ դրանք կարդում եմ
ոգեշնչող,

941
01:16:27,120 --> 01:16:30,950
և իմ ընթերցմամբ,
Ես հանդիպել եմ որոշների հետ
Ես մտածեցի, որ դուք նույնպես կարող եք հավանել:

942
01:16:31,040 --> 01:16:34,490
Ես կցանկանայի լսել մի քանիսը:

943
01:16:34,620 --> 01:16:36,450
Մեկը գնում է,

944
01:16:36,500 --> 01:16:40,790
«Երանի մոռացկոտներին, որովհետև նրանք ավելի լավն են դառնում
նույնիսկ նրանց սխալների մասին»:

945
01:16:40,870 --> 01:16:42,740
- Դա Նիցշեն է, չէ՞:
-Այո:

946
01:16:42,790 --> 01:16:45,490
Ես մտածեցի, որ կարող եմ ձեզ ասել
մի բան, որ դուք չգիտեիք:

947
01:16:45,580 --> 01:16:49,830
Ոչ, դա լավ մեջբերում է:
Ես ուրախ եմ, որ մենք երկուսս էլ գիտենք դա:

948
01:16:50,660 --> 01:16:54,580
Մեկն էլ կա, որ ինձ դուր է գալիս:
Դա Ալեքսանդր պապի կողմից է և գնում է...

949
01:16:54,750 --> 01:16:56,330
Ալեքսանդր Պապ?

950
01:16:59,040 --> 01:17:02,200
Պարզապես ես ինքս ինձ ասացի
չասել «Պապ Ալեքսանդր»

951
01:17:02,250 --> 01:17:04,740
և հնչում է որպես թմրանյութ,
և հետո ես առաջ եմ գնում
և ասա.

952
01:17:04,790 --> 01:17:08,450
-Դա մեծ բան չէ:
- Դու այնքան սիրելի ես:

953
01:17:10,580 --> 01:17:15,490
Մեջբերումն ասվում է. «Որքան երջանիկ
անմեղ վեստալի բաժինն է:

954
01:17:15,750 --> 01:17:19,700
«Աշխարհը մոռանում է
աշխարհի կողմից մոռացված

955
01:17:19,790 --> 01:17:23,120
«Հավերժական արև
անբիծ մտքի!

956
01:17:23,370 --> 01:17:26,700
«Յուրաքանչյուր աղոթք ընդունված է
և յուրաքանչյուր ցանկություն հրաժարվեց»

957
01:17:26,910 --> 01:17:30,910
Ես ուզում եմ լինել մեծ,
մեծ, հսկայական փիղ.

958
01:17:32,080 --> 01:17:34,240
Նման հսկայական բեռնախցիկով:

959
01:17:35,910 --> 01:17:36,740
Կլեմ!

960
01:17:37,830 --> 01:17:38,490
Կլեմենտինա

961
01:17:38,950 --> 01:17:41,540
Ես չեմ լսել այդ մեկը:
Հաճելի է։

962
01:17:41,910 --> 01:17:44,540
Ես պարզապես մտածեցի
տեղին կլիներ,
գուցե.

963
01:17:49,500 --> 01:17:52,580
Ես իսկապես հիանում եմ
ձեր կատարած աշխատանքը:

964
01:17:53,290 --> 01:17:57,540
-Չեմ ուզում այդքան ծանոթ լինել...
-Լավ է: Ես ուրախ եմ լսել...

965
01:18:05,120 --> 01:18:05,950
կներես։

966
01:18:09,500 --> 01:18:11,990
Ես քեզ սիրել եմ
շատ երկար ժամանակ։

967
01:18:14,870 --> 01:18:16,410
Ես դա չպետք է ասեի։

968
01:18:16,450 --> 01:18:20,620
Մերի, դու ես
հրաշալի աղջիկ.

969
01:18:20,660 --> 01:18:25,910
Բայց, գիտես,
Ես ունեմ կին և երեխաներ.

970
01:18:27,620 --> 01:18:28,620
Մերի՜

971
01:18:30,580 --> 01:18:32,790
Մերի, մենք չենք կարող դա անել:

972
01:18:49,910 --> 01:18:52,240
Բարի լույս,
Տիկին Միերզվիակ.

973
01:19:01,580 --> 01:19:04,410
-Ի՞նչ: Ո՞վ է դա։
-Օ՜, Աստված իմ:

974
01:19:17,450 --> 01:19:19,120
Շնորհակալություն, Սթեն:
Շատ շնորհակալ եմ:

975
01:19:24,830 --> 01:19:26,330
Հոլիս! Հոլիս!

976
01:19:27,830 --> 01:19:28,740
Հոլիս!

977
01:19:29,870 --> 01:19:31,790
Սպասեք։

978
01:19:33,290 --> 01:19:36,870
- Ես դա գիտեի, Հովարդ:
-Այսպես չսկսվեց: Ես եկել եմ այստեղ աշխատելու։

979
01:19:36,910 --> 01:19:39,830
Սա մեկանգամյա սխալ է։

980
01:19:39,870 --> 01:19:44,120
Ես հիմար աղջիկ եմ՝ սիրով:
Ես հիմնականում ստիպեցի նրան դրան:

981
01:19:45,370 --> 01:19:47,990
Մի եղիր հրեշ:
Ասա աղջկան.

982
01:19:50,950 --> 01:19:52,580
Ասա ինձ ինչ?

983
01:19:53,080 --> 01:19:54,700
Օ, դու խեղճ երեխա:

984
01:19:56,500 --> 01:20:00,330
Դուք կարող եք ունենալ նրան:
Դուք արեցիք:

985
01:20:10,580 --> 01:20:12,040
Ի՞նչ:

986
01:20:22,290 --> 01:20:24,620
Մենք պատմություն ունենք.

987
01:20:25,950 --> 01:20:29,160
կներես։
Դուք ցանկանում եք ընթացակարգը:

988
01:20:30,700 --> 01:20:36,080
Դու ուզում էիր, որ դա արվեր
այնպես որ դուք կարող եք անցնել անցյալը ...

989
01:20:43,200 --> 01:20:48,080
ես ստիպված եմ
ավարտեք աշխատանքը այնտեղ:
Գրեթե առավոտ է։

990
01:20:49,750 --> 01:20:53,040
Հետո կխոսենք, լա՞վ:

991
01:21:11,700 --> 01:21:14,330
Թույլ տվեք ձեզ տուն բարձրացնել:

992
01:21:29,620 --> 01:21:33,410
Չէի պատկերացնում, որ ցույց կտաս
քո դեմքը նորից իմ շուրջը:

993
01:21:33,750 --> 01:21:38,120
Ես կարծում էի, որ դուք նվաստացած եք:
Ի վերջո, դու փախել ես:

994
01:21:39,410 --> 01:21:42,290
-Ես ուղղակի պետք էր քեզ տեսնել:
-Հա?

995
01:21:44,000 --> 01:21:48,580
Ես կցանկանայի ձեզ դուրս հանել կամ ինչ-որ բան:

996
01:21:49,790 --> 01:21:51,240
Դուք ամուսնացած եք:

997
01:21:52,120 --> 01:21:53,990
Դեռ ոչ։ Ամուսնացած չէ:

998
01:21:56,950 --> 01:22:00,790
Նայեք, ես ձեզ ասում եմ
անմիջապես չղջիկից,
Ես բարձր սպասարկում եմ,

999
01:22:00,910 --> 01:22:05,910
այնպես որ, ես չեմ պատրաստվում ոտքի ծայրին անդրադառնալ ձեր ամուսնությանը
կամ ինչ էլ որ լինի, դուք գնում եք այնտեղ:

1000
01:22:06,790 --> 01:22:09,700
Եթե ուզում ես լինել ինձ հետ,
դու ինձ հետ ես:

1001
01:22:10,040 --> 01:22:10,950
Լավ։

1002
01:22:12,160 --> 01:22:16,080
Շատ տղաներ մտածում են
Ես հասկացություն եմ,
կամ լրացնում եմ դրանք

1003
01:22:16,120 --> 01:22:18,370
կամ ես նրանց կկենդանացնեմ:

1004
01:22:18,410 --> 01:22:21,910
Ես ուղղակի խաբված աղջիկ եմ
ով փնտրում է
իմ սեփական մտքի խաղաղությունը:

1005
01:22:21,950 --> 01:22:26,790
-Ինձ քոնը մի հանձնարարիր։
-Ես իսկապես լավ եմ հիշում այդ ելույթը։

1006
01:22:26,950 --> 01:22:30,910
-Չէ՞ որ ես քեզ կապել էի:
- Ամբողջ մարդկային ցեղը կցված էր:

1007
01:22:31,040 --> 01:22:32,330
Հավանաբար։

1008
01:22:34,540 --> 01:22:38,700
Ես դեռ մտածում էի, որ դու գնում ես
կյանքս փրկելու համար։ Անգամ դրանից հետո։

1009
01:22:40,160 --> 01:22:41,410
Ես գիտեմ.

1010
01:22:44,250 --> 01:22:49,700
Այլ բան կլիներ, եթե մենք պարզապես կարողանայինք
տուր ևս մեկ շրջադարձ:

1011
01:22:54,080 --> 01:22:58,290
Հիշիր ինձ։
Փորձեք ձեր լավագույնը:

1012
01:23:01,120 --> 01:23:02,620
Միգուցե մենք կարողանանք:

1013
01:23:34,620 --> 01:23:38,540
Պարզապես ասա, թե ինչ ես հիշում,
և մենք այն այնտեղից կվերցնենք:

1014
01:23:42,540 --> 01:23:45,160
Ինձ անմիջապես դուր եկավ:

1015
01:23:45,620 --> 01:23:49,950
Դու ինձ մոտ չես եկել
ընդհանրապես։ դա ինձ դուր եկավ։

1016
01:23:51,040 --> 01:23:54,120
Ես այնքան լեզուն կապած էի
սկզբում քո շուրջը,

1017
01:23:54,160 --> 01:23:57,410
բայց ես ուզում էի, որ դու մտածես
Ես խելացի էի։

1018
01:23:58,000 --> 01:24:02,700
Ես չէի համբերում աշխատանքի գալուն։
Ես ունեի այս երևակայությունները մեր մասին

1019
01:24:02,750 --> 01:24:05,370
ամուսնացած լինելն ու երեխաներ ունենալը...

1020
01:24:07,410 --> 01:24:09,870
Հաուի, ես չեմ կարող դա անել:

1021
01:24:10,000 --> 01:24:14,490
Մենք պայմանավորվեցինք, որ դա լավագույնն է, Մերի:
-Այո, ես գիտեմ:

1022
01:24:15,500 --> 01:24:16,660
Օ՜, Աստված!

1023
01:24:16,870 --> 01:24:19,700
Ես կվերցնեմ հատակը
իսկ դու...

1024
01:24:19,790 --> 01:24:21,450
Ոչ, Ջոել,
օգնիր ինձ այդ հարցում:

1025
01:24:21,620 --> 01:24:24,240
- Հովացուցիչը կստանա՞ս:
- Սիրելիս, հովացուցիչը գեղեցիկ է...

1026
01:24:24,290 --> 01:24:27,200
- Նա կարող է ստանալ այն:
- Թույլ տվեք հասկանալ:

1027
01:24:27,330 --> 01:24:28,200
Ոչ, ոչ, ոչ:

1028
01:24:29,040 --> 01:24:31,620
-Ոչինչ մի վերցրու:
-Ես կարող եմ ինքնաթիռ նստել։

1029
01:24:31,910 --> 01:24:33,740
Դարպասը նորից դրեք:

1030
01:24:36,620 --> 01:24:38,910
Սա այն օրն է, երբ մենք հանդիպեցինք:

1031
01:24:38,950 --> 01:24:42,870
Դուք սերֆինգի կողքին էիք:
Ես պարզապես կարող էի քեզ դուրս բերել
հեռավորության վրա.

1032
01:24:42,910 --> 01:24:45,330
Հիշում եմ, որ ձգվում էի դեպի քեզ,
նույնիսկ այն ժամանակ:

1033
01:24:45,410 --> 01:24:49,080
Ես մտածեցի. «Վայ, ինչ տարօրինակ է:
Ինձ ձգում է ինչ-որ մեկի մեջքը»:

1034
01:24:50,160 --> 01:24:53,580
Դու այդ նարնջագույն մարզաշապիկով էիր
որ ես այնքան լավ կիմանայի,

1035
01:24:53,660 --> 01:24:55,240
և նույնիսկ ատելություն, ի վերջո:

1036
01:24:55,580 --> 01:24:59,290
Բայց այն ժամանակ ես մտածեցի.
«Ինչ թույն,
նարնջագույն սպորտային վերնաշապիկ»:

1037
01:24:59,580 --> 01:25:00,620
Բարև, այնտեղ:

1038
01:25:03,200 --> 01:25:04,120
Ողջույն։

1039
01:25:04,290 --> 01:25:09,790
Ես քեզ տեսա այստեղ նստած
ինքնուրույն, և ես մտածեցի.

1040
01:25:09,870 --> 01:25:15,540
«Փառք Աստծո, նորմալ մեկը, ով
չգիտի ինչպես շփվել
այս բաներում»:

1041
01:25:15,700 --> 01:25:19,950
Ես երբեք չգիտեմ
ինչ ասել.

1042
01:25:20,660 --> 01:25:25,870
Ես Կլեմենտինն եմ:
Կարո՞ղ եմ ձեր հավից մի կտոր պարտք վերցնել:

1043
01:25:27,200 --> 01:25:30,450
Եվ հետո դու պարզապես վերցրեցիր այն,
առանց պատասխանի սպասելու.

1044
01:25:35,040 --> 01:25:38,910
Այնքան մտերմիկ էր,
կարծես մենք արդեն սիրահարված էինք:

1045
01:25:41,330 --> 01:25:44,450
-Ես Ջոելն եմ:
-Բարև Ջոել:

1046
01:25:45,620 --> 01:25:48,120
Այնպես որ, իմ անվան հետ կապված կատակներ չկան:

1047
01:25:49,080 --> 01:25:53,620
Ուզում ես ասել, որ
ախ, իմ սիրելի Կլեմենտին:

1048
01:25:53,660 --> 01:25:57,990
-Հեքլբերրի շա՞նը: Այդպիսի բան?
-Այո, այդպես:

1049
01:25:58,790 --> 01:26:00,490
Ոչ, ոչ կատակներ:

1050
01:26:00,620 --> 01:26:05,370
Իմ ամենասիրած բաներից մեկը
երբ ես երեխա էի
իմ Հեքլբերի Հաունդ տիկնիկն էր:

1051
01:26:07,870 --> 01:26:10,700
Կարծում եմ, որ ձեր անունը կախարդական է:

1052
01:26:13,250 --> 01:26:14,790
Սա այն է, Ջոել:

1053
01:26:15,620 --> 01:26:17,490
Շուտով այն կվերանա:

1054
01:26:19,870 --> 01:26:20,580
Ես գիտեմ.

1055
01:26:22,290 --> 01:26:23,990
Ի՞նչ ենք մենք անում։

1056
01:26:26,660 --> 01:26:27,950
Վայելեք այն։

1057
01:26:45,750 --> 01:26:47,740
-Ամուսնացա՞ծ ես:
- Ոչ:

1058
01:26:47,870 --> 01:26:50,080
Եկեք անցնենք
այս թաղամասը!

1059
01:26:50,120 --> 01:26:53,200
Ես մի տեսակ ապրում եմ
ինչ-որ մեկի հետ, սակայն:

1060
01:26:53,250 --> 01:26:55,410
- Արու՞, թե՞ իգական:
-Ի՞նչ:

1061
01:26:56,250 --> 01:26:58,290
Իգական.

1062
01:27:01,040 --> 01:27:04,370
Գոնե ես չեմ հաչում
սխալ ծառ.

1063
01:27:07,120 --> 01:27:11,450
-Դուք ճանաչու՞մ եք այս մարդկանց։
-Ոչ, իհարկե ոչ: Դե արի։

1064
01:27:12,910 --> 01:27:16,700
- Նրանք կարող են շուն ունենալ:
- Շուն չկա:

1065
01:27:17,830 --> 01:27:20,660
-Ի՞նչ ես անում:
-Դուրս սառչում է:

1066
01:27:21,660 --> 01:27:23,660
Ես սրան չեմ հավատում:

1067
01:27:26,620 --> 01:27:28,620
Կլեմենտինա

1068
01:27:36,450 --> 01:27:39,200
Արի, մարդ։
Ջուրը լավ է:

1069
01:27:40,250 --> 01:27:43,490
Այս գիշեր ոչ ոք չի գա այստեղ,
հավատա ինձ.

1070
01:27:47,330 --> 01:27:51,370
Այսպիսով, ինչ է
ձեր ընկերուհու անունը?

1071
01:27:52,250 --> 01:27:54,540
Նաոմի,
բայց մենք իրականում չենք...

1072
01:27:55,700 --> 01:27:57,160
Ինչ էլ որ լինի:

1073
01:27:57,500 --> 01:27:58,740
Այսպիսով, սա հիանալի է:

1074
01:27:58,790 --> 01:28:03,370
Հիմա կարող եմ նայել
մոմերի, լուցկիների համար,
և լիկյորի պահարանը:

1075
01:28:12,120 --> 01:28:15,790
-Կարծում եմ՝ պետք է գնանք։
- Հեռախոսային գիծ չկա: Ի՞նչ:

1076
01:28:16,370 --> 01:28:18,410
-Կարծում եմ՝ պետք է գնանք։
-Ինչո՞ւ:

1077
01:28:18,540 --> 01:28:24,540
Դա մեր տունն է: Միայն այս երեկոյի համար:
Մենք Դեյվիդ և Ռութ Լասկիններն ենք:

1078
01:28:25,370 --> 01:28:27,330
Ո՞ր մեկն եք ուզում լինել:

1079
01:28:27,540 --> 01:28:31,080
Ես նախընտրում եմ լինել Ռութ,
բայց ես կարող եմ ճկուն լինել:

1080
01:28:33,330 --> 01:28:34,450
Ինչ է ձեզ պետք:

1081
01:28:36,160 --> 01:28:37,370
Ալկոհոլ.

1082
01:28:39,500 --> 01:28:42,330
-Այսինքն, գինին լա՞վ ես։
-Չգիտեմ:

1083
01:28:42,620 --> 01:28:47,290
Դե, դուք ընտրեք գինին:
Ես կգնամ գտնել ննջասենյակը
և սայթաքել ավելի շատ բանի մեջ...

1084
01:28:47,410 --> 01:28:48,410
... Ռութ.

1085
01:28:51,500 --> 01:28:54,120
-Ես այս պահին Ռութ-լեսս եմ:
-Մենք իսկապես պետք է գնանք։

1086
01:28:56,500 --> 01:28:59,290
Ես պետք է բռնեմ իմ ճանապարհորդությունը:

1087
01:29:00,950 --> 01:29:02,620
Ուրեմն գնա։

1088
01:29:03,620 --> 01:29:04,950
ես արեցի։

1089
01:29:05,830 --> 01:29:08,120
Ես մտածեցի
միգուցե դու ընկույզ էիր:

1090
01:29:08,620 --> 01:29:10,740
Բայց դու հուզիչ էիր:

1091
01:29:13,000 --> 01:29:17,370
-Երանի մնայիր:
-Երանի ես էլ մնայի:

1092
01:29:17,450 --> 01:29:19,700
Կցանկանայի, որ արած լինեի
շատ բաներ.

1093
01:29:26,660 --> 01:29:29,330
Երանի մնայի: Ես անում եմ:

1094
01:29:30,290 --> 01:29:34,160
-Ես վերադարձա ներքեւ, իսկ դու գնացել էիր:
- Դռնից դուրս եկա:

1095
01:29:34,200 --> 01:29:38,200
-Ինչո՞ւ: -Չգիտեմ: Ես զգացի
վախեցած փոքրիկ երեխայի նման:

1096
01:29:39,120 --> 01:29:41,290
Այն իմ գլխավերեւում էր։

1097
01:29:41,410 --> 01:29:43,240
-Դուք վախեցե՞լ եք:
-Այո:

1098
01:29:45,830 --> 01:29:48,330
Ես մտածեցի
դու դա գիտեիր իմ մասին:

1099
01:29:48,620 --> 01:29:53,540
Ես հետ վազեցի
դեպի խարույկը, փորձելով
առաջ անցնել իմ նվաստացումից:

1100
01:29:53,660 --> 01:29:57,240
-Իմ ասածն էր?
-Այո:

1101
01:29:59,000 --> 01:30:02,950
Դուք ասացիք «Ուրեմն գնացեք»
նման արհամարհանքով.

1102
01:30:04,000 --> 01:30:06,160
-Կներես:
-Ոչինչ:

1103
01:30:12,580 --> 01:30:13,950
Ջոլի՜

1104
01:30:15,120 --> 01:30:17,700
Իսկ եթե այս անգամ մնայի՞ք:

1105
01:30:20,080 --> 01:30:23,870
Դռնից դուրս եկա։
Հիշողություն չի մնացել:

1106
01:30:24,200 --> 01:30:27,370
Հետ արի
և պատրաստիր հրաժեշտ:

1107
01:30:27,700 --> 01:30:29,830
Եկեք ձևացնենք
մենք ունեինք մեկը:

1108
01:30:40,750 --> 01:30:42,120
Ցտեսություն, Ջոել:

1109
01:30:43,790 --> 01:30:45,040
Ես սիրում եմ քեզ։

1110
01:30:45,580 --> 01:30:48,990
Հանդիպեք ինձ Մոնթաուկում:

1111
01:30:52,750 --> 01:30:58,370
Ես չեմ վթարի ենթարկել ինքնաթիռը.
Ինքնաթիռը կործանվել է.

1112
01:30:58,790 --> 01:31:02,490
Դուք վիրահատում էիք
ինքնաթիռը հեռակառավարման վահանակով
հսկողություն, և այն վթարի է ենթարկվել:

1113
01:31:02,540 --> 01:31:06,540
-Շատ քամի էր: Դե արի։
-Դու քարկոծված ես ու քշում ես:

1114
01:31:06,580 --> 01:31:10,910
Կաթսան հավասարակշռում է այն և ձեզ հետ է բերում:
Դրա համար էլ ծխում եմ։

1115
01:31:11,040 --> 01:31:16,660
Դա անում է: Բժշկական թեստ
կատարվել է. Ապացուցված է
Գիտական ցանցում։

1116
01:31:17,000 --> 01:31:21,330
-Սիրելիս, ուղղակի նայիր ճանապարհին:
- Ես չեմ կարող տեսնել խայտառակություն:

1117
01:31:22,370 --> 01:31:25,660
Ես տեսա, որ դու խոսում ես
գեղեցիկ աղջկան.

1118
01:31:25,700 --> 01:31:28,830
- Նա հաճելի էր:
- Հա, մարդ, ո՞վ էր:

1119
01:31:30,700 --> 01:31:32,080
Նա էր...

1120
01:31:32,870 --> 01:31:34,370
... պարզապես մի աղջիկ:

1121
01:31:41,580 --> 01:31:42,740
Լավ։

1122
01:32:19,660 --> 01:32:23,790
-Ուրեմն ես պետք է իջնեմ ֆուրգոնը:
- Շնորհակալություն, Սթեն:

1123
01:32:24,580 --> 01:32:26,040
Մենք կխոսենք։

1124
01:33:46,120 --> 01:33:50,660
Էհի՜

1125
01:33:52,540 --> 01:33:54,790
-Դու քո բոլոր իրերն ունես, տեսնում եմ:
- Ճիշտ է:

1126
01:33:54,830 --> 01:33:56,700
վերցնում եմ
դու չես վերադառնա:

1127
01:33:57,160 --> 01:33:58,950
Ես չէի վերադառնա
եթե ես քո տեղը լինեի.

1128
01:33:59,000 --> 01:34:02,160
- Երդվո՞ւմ ես, որ չգիտեիր։
- Երդվում եմ:

1129
01:34:02,450 --> 01:34:05,790
- Այսինքն ջնջումը չե՞ք արել:
-Իհարկե ոչ: Աստված, ոչ:

1130
01:34:05,910 --> 01:34:09,410
Եվ դուք երբեք նույնիսկ չեք կասկածել
մենք միասին էինք?

1131
01:34:09,660 --> 01:34:11,450
Մի անգամ, գուցե:

1132
01:34:12,580 --> 01:34:16,080
Ես վերադառնում էի աշխատանքից,
և դու նրա մեքենայի մոտ էիր,

1133
01:34:16,120 --> 01:34:17,830
և ես տեսա, որ դուք երկուսով խոսում եք:

1134
01:34:18,500 --> 01:34:22,160
Այսպիսով, ես ձեռքով արեցի ձեզ,
իսկ դու ժպտացիր։

1135
01:34:22,200 --> 01:34:24,200
Ինչպե՞ս էի ես նայում:

1136
01:34:25,910 --> 01:34:30,040
Դուք երջանիկ տեսք ունեիք:
Երջանիկ գաղտնիքից:

1137
01:34:31,790 --> 01:34:33,240
Իսկ դրանից հետո՞։

1138
01:34:33,290 --> 01:34:36,660
Ես երբեք չեմ տեսել ձեզ երկուսով միասին
նորից այսպես,

1139
01:34:36,700 --> 01:34:39,950
այնպես որ ես պարզապես հասկացա
Ես բաներ էի պատկերացնում։

1140
01:34:49,500 --> 01:34:53,700
գնացքը Մոնթաուկ
4-րդ հարթակից կմեկնի 1 րոպեից:

1141
01:35:05,830 --> 01:35:09,450
Ես իսկապես սիրում եմ դու, Մերի Սվևո:
Դուք դա գիտե՞ք:

1142
01:35:21,370 --> 01:35:22,330
Շնորհակալություն։

1143
01:35:57,620 --> 01:36:00,240
Թույլ տվեք վերցնել իմ ատամի խոզանակը:

1144
01:36:14,660 --> 01:36:18,080
Որտե՞ղ ես, Կլեմ:
ես անհանգստանում եմ.

1145
01:36:18,120 --> 01:36:21,870
Ես զգում եմ, որ դու բարկացել ես ինձ վրա
և ես չգիտեմ, թե ինչ եմ արել:

1146
01:36:22,540 --> 01:36:25,330
Ի՞նչ արեցի։
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1147
01:36:26,410 --> 01:36:30,870
Ես կանեմ ամեն ինչ, որ քեզ երջանիկ դարձնեմ:
Պարզապես ասա ինձ, թե ինչ ես ուզում, որ ես անեմ, և ես դա կանեմ:

1148
01:36:32,290 --> 01:36:36,370
Ես պատրաստվում եմ կանգ առնել
այս առավոտ,
պարզապես համոզվելու համար, որ դու լավ ես:

1149
01:36:48,290 --> 01:36:49,450
Գնանք, պարոն։

1150
01:36:51,410 --> 01:36:53,740
Ես իսկապես լավ ժամանակ եմ անցկացրել
անցած գիշեր.

1151
01:36:54,830 --> 01:36:55,870
Հաճա՞խ։

1152
01:36:56,330 --> 01:37:00,990
Ես անցկացրել եմ ամենալավ գիշերը
իմ ամբողջ կյանքից
անցած գիշեր.

1153
01:37:01,370 --> 01:37:02,990
Դա ավելի լավ է:

1154
01:37:07,200 --> 01:37:08,200
Սա տարօրինակ է:

1155
01:37:08,250 --> 01:37:12,410
«Բժիշկ Հովարդ Միերզվիակի բոլոր հիվանդներին.
Ես Մերի Սվևոն եմ:

1156
01:37:12,450 --> 01:37:14,700
«Մենք հանդիպել ենք,
բայց դու ինձ չես հիշում:

1157
01:37:14,750 --> 01:37:19,330
«Աշխատում էի մի ընկերությունում
դուք վարձել եք ունենալ
ձեր հիշողության մի մասը ջնջվել է:

1158
01:37:19,370 --> 01:37:22,240
«Այն ժամանակվանից ես որոշել եմ
որ սա սարսափելի է...

1159
01:37:22,290 --> 01:37:26,490
«Սա ուղղելու համար ուղարկում եմ
բոլորի թղթապանակը վերադարձնել նրանց»:

1160
01:37:27,910 --> 01:37:33,490
Ես Կլեմենտին Կրուչինսկին եմ։
Ես այստեղ եմ Ջոել Բարիշին ջնջելու համար։

1161
01:37:33,540 --> 01:37:35,790
- Սա ի՞նչ է: Չգիտեմ:

1162
01:37:35,830 --> 01:37:40,490
Նա ձանձրալի է: Արդյո՞ք դա բավարար պատճառ է
ջնջել մեկին?

1163
01:37:40,540 --> 01:37:42,990
Ես մտածում էի, թե ինչպես էի
առաջ և ինչպիսին եմ ես հիմա,

1164
01:37:43,040 --> 01:37:45,990
և նա փոխեց ինձ:
Ինձ թվում է, որ ես հիմա միշտ կատաղած եմ:

1165
01:37:46,040 --> 01:37:50,910
Ես չեմ սիրում ինքս ինձ, երբ նրա հետ եմ։
Ես ինձ այլևս չեմ սիրում։
Տանել չեմ կարողանում նույնիսկ նայել նրան։

1166
01:37:50,950 --> 01:37:53,700
Այդ ողորմելի, դաժան,
ներողամիտ ժպիտ.

1167
01:37:53,750 --> 01:37:56,700
Այդ տեսակ
վիրավոր լակոտ շիթ.

1168
01:37:56,750 --> 01:37:58,370
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես ոչինչ չեմ անում։

1169
01:37:58,410 --> 01:38:00,450
Անշուշտ, ծաղկում է
վարդից այս պահին:

1170
01:38:00,500 --> 01:38:02,910
-Դու ինձ հետ խոժոռու՞մ ես:
-Ոչ!

1171
01:38:03,290 --> 01:38:05,370
-Դու ինձ հետ ես պտտվում:
- Ջոել, ես չեմ!

1172
01:38:05,410 --> 01:38:06,450
Դուք ակնհայտորեն!

1173
01:38:06,750 --> 01:38:10,580
Եկեք ընդամենը մեկ րոպե տրամադրենք
և...

1174
01:38:39,450 --> 01:38:40,910
Պատրիկ,
հեռացիր ինձանից:

1175
01:38:40,950 --> 01:38:43,410
Հեռացիր ինձանից:

1176
01:38:43,450 --> 01:38:46,240
-Կարո՞ղ ենք խոսել այդ մասին:
-Ոչ, հեռացի՛ր:

1177
01:39:18,660 --> 01:39:20,660
Ջոել Բարիշ....

1178
01:39:21,160 --> 01:39:22,830
Էհի, Կլեմենտինա

1179
01:39:23,790 --> 01:39:25,330
Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

1180
01:39:26,370 --> 01:39:29,290
Այո՛։

1181
01:39:30,160 --> 01:39:35,200
նկատի ունեմ,
Նա խելացի է, կարծում եմ,
բայց ոչ կրթված:

1182
01:39:35,540 --> 01:39:38,740
Ես չէի կարող խոսել նրա հետ
գրքերի մասին։

1183
01:39:38,790 --> 01:39:41,290
Նա ավելի շատ է
ամսագիր կարդացող աղջիկ.

1184
01:39:41,540 --> 01:39:44,950
Նրա բառապաշարը հեռանում է
ցանկալի բան.

1185
01:39:45,250 --> 01:39:48,330
Ճշմարտությունն այն է,
Ես ամաչեցի հանրության առաջ,

1186
01:39:48,370 --> 01:39:49,870
Ողջույն։

1187
01:39:50,370 --> 01:39:51,790
Որովհետև նա կարտասանի
«գրադարան», «li-berry»:

1188
01:39:51,830 --> 01:39:53,330
Ողջույն։

1189
01:39:57,410 --> 01:39:58,870
Տեսեք, թե ինչ եմ գտել.

1190
01:39:58,910 --> 01:40:02,580
Կարծում եմ, եթե կա
իսկապես հրապուրիչ հատկություն
Կլեմենտինայի մասին,

1191
01:40:02,620 --> 01:40:06,410
դա նրա անհատականությունն է
խոստանում է ձեզ տանել
առօրյայից դուրս.

1192
01:40:08,330 --> 01:40:10,370
Ինձ ստիպեց նիհար տեսք ունենալ:

1193
01:40:11,200 --> 01:40:14,660
Զարմանալի, վառվող երկնաքար
կտանի քեզ
դեպի մեկ այլ աշխարհ

1194
01:40:14,700 --> 01:40:17,450
որտեղ ամեն ինչ հուզիչ է:

1195
01:40:19,200 --> 01:40:23,290
Բայց այն, ինչ դուք արագ եք սովորում
այն է, որ դա իսկապես այդպես է
մշակված խորամանկություն.

1196
01:40:23,330 --> 01:40:27,410
- Կներես, որ բղավեցի քեզ վրա:
-Ոչինչ:

1197
01:40:32,450 --> 01:40:36,580
Ես իսկապես սիրում եմ դու:
Ես ատում եմ իմ ասածը
վատ բաներ քո մասին:

1198
01:40:36,620 --> 01:40:40,700
- Թույլ տվեք անջատել սա, լա՞վ:
-Դա միմիայն արդար է:

1199
01:40:42,250 --> 01:40:47,290
Ամբողջը
մազերով,
այդ ամենը հիմարություն է:

1200
01:40:47,330 --> 01:40:49,830
-Ինձ շատ են դուր գալիս քո մազերը:
-Շնորհակալություն։

1201
01:40:49,870 --> 01:40:51,490
Ես անում եմ:

1202
01:40:56,250 --> 01:40:59,370
- Խմիչք կամ ինչ-որ բան եք ուզում:
- Վիսկի ունե՞ք:

1203
01:41:04,080 --> 01:41:12,660
Ես չէի կարծում, որ նրա սեքսը մոտիվացված է:
Ես դա հստակ տեսա մեր անցած գիշերը
միասին։ Դա սեքսուալ չէր: Ուղղակի տխուր էր։

1204
01:41:14,040 --> 01:41:16,540
Ես կարծում էի, որ ավելին կա:

1205
01:41:16,830 --> 01:41:21,040
Միակ ճանապարհը, որը մտածում է Կլեմը
նա կարող է ստիպել մարդկանց դուր գալ իրեն
նրանց ջղայնացնելն է:

1206
01:41:22,620 --> 01:41:26,830
Կամ գոնե կախվել
ստանալու հնարավորությունը
ծաղրած նրանց դիմաց.

1207
01:41:26,870 --> 01:41:31,160
Կարծում եմ, որ նա այնքան հուսահատ է և անվստահ
որ նա վաղ թե ուշ կանի

1208
01:41:31,410 --> 01:41:34,330
.. շրջեք բոլորի հետ:

1209
01:41:34,370 --> 01:41:38,080
-Ես դա չեմ անում։
-Ես քո մասին այդպես չէի մտածի:

1210
01:41:38,250 --> 01:41:40,700
-Որովհետև ես չեմ:
-Գիտեմ:

1211
01:41:40,950 --> 01:41:44,040
- Ինձ ցավ է պատճառում, որ դու այդպես ասացիր,
քանի որ ես դա չեմ անում: -Շատ եմ ցավում:

1212
01:41:44,080 --> 01:41:51,330
Ցավում եմ այս ամենի համար։ Ես պատրաստվում եմ գնալ։
Ես մի քիչ շփոթված եմ: Ես իսկապես չեմ կարծում
Ես կարող եմ այստեղ լինել:

1213
01:41:58,500 --> 01:42:00,950
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

1214
01:42:02,410 --> 01:42:07,450
Հաճելի էր հանդիպել քեզ հետ
և բոլորը։

1215
01:42:07,500 --> 01:42:10,950
Ինչ կորուստ է ծախսել
ինչ-որ մեկի հետ այդքան ժամանակ,

1216
01:42:11,000 --> 01:42:14,290
միայն պարզել
որ նա օտար է:

1217
01:42:18,370 --> 01:42:19,410
Սպասեք։

1218
01:42:22,410 --> 01:42:23,790
-Ի՞նչ:
-Չգիտեմ: Պարզապես սպասիր:

1219
01:42:23,830 --> 01:42:29,290
-Ի՞նչ ես ուզում, Ջոել:
-Ես ուզում եմ, որ մի քիչ սպասես։

1220
01:42:44,410 --> 01:42:46,200
-Լավ:
-Իսկապե՞ս:

1221
01:42:47,250 --> 01:42:49,580
Ես հասկացողություն չեմ,
ուղղակի խենթ աղջիկ..

1222
01:42:49,620 --> 01:42:52,540
..փնտրում եմ իմ հոգու հանգստությունը։
Ես կատարյալ չեմ:

1223
01:42:52,580 --> 01:42:55,080
Ես ոչինչ չեմ տեսնում
որ ես չեմ սիրում քո մեջ:

1224
01:42:55,120 --> 01:42:57,660
-Բայց դու կանես:
-Հենց հիմա չեմ կարող։

1225
01:42:58,160 --> 01:43:01,950
Դուք կմտածեք բաների մասին։
Եվ ես կձանձրանամ քեզնից
և զգալ թակարդում,

1226
01:43:02,000 --> 01:43:04,540
քանի որ դա այն է, ինչ տեղի է ունենում
ինձ հետ։

1227
01:43:05,290 --> 01:43:06,410
Լավ։

1228
01:43:11,290 --> 01:43:12,330
Լա՞վ:

1229
01:43:16,830 --> 01:43:18,080
Լավ։


